| Les organisations de la société civile ont préconisé une interaction accrue des titulaires de mandat pendant les sessions du Conseil et ont demandé que leur soit donnée la possibilité d'apporter leur contribution aux rapports thématiques. | UN | ودعت منظمات المجتمع المدني إلى تعزيز تفاعل أصحاب الولايات خلال دورات المجلس وزيادة فرص الإسهام في التقارير المواضيعية. |
| contribution aux rapports sur la coopération Sud-Sud, selon les besoins | UN | الإسهام في التقارير المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، حسب الطلب |
| b. Documentation destinée aux organes délibérants : contribution aux rapports sur les situations de catastrophe et la coordination de l'aide humanitaire; | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقارير المتصلة بحالات الكوارث وتنسيق المساعدة الإنسانية؛ |
| Assemblée générale: contributions aux rapports sur les questions relatives à la mondialisation et au développement (selon les besoins) | UN | :: الجمعية العامة: الإسهام في التقارير الخاصة بقضايا العولمة والتنمية، حسب الطلب (1) |
| a. Documentation à l'intention des organes délibérants : contributions aux rapports concernant le commerce et le développement durable, dans le cadre de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement durable (2); | UN | أ - وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقارير المتعلقة بالتجارة وقضايا التنمية المستدامة التي أعدت في إطار متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (2)؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : contribution à l'établissement de rapports sur les situations de catastrophe et la coordination de l'aide humanitaire; rapports sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (2); | UN | ب - إعداد وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقارير المتصلة بحالات الكوارث وتنسيق المساعدة الإنسانية؛ وتقديم التقارير عن النهوض بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (2)؛ |
| b. Documentation destinée à des organes délibérants. contribution aux rapports sur les pays les moins avancés (selon que de besoin) (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية - الإسهام في التقارير المتعلقة بأقل البلدان نموا (حسب الاقتضاء) (2)؛ |
| contribution aux rapports sur la coopération Sud-Sud, selon les besoins (1) | UN | الإسهام في التقارير المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، حسب الطلب (1) |
| b. Documentation destinée aux organes délibérants : contribution aux rapports au Conseil, selon les besoins (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقارير المقدمة إلى المجلس، حسب الاقتضاء (2)؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : contribution aux rapports sur la coopération Sud-Sud (en fonction des besoins); contribution aux rapports sur le financement du développement (2); rapports sur la crise de la dette extérieure et le développement (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقارير المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب (حسب الطلب)؛ والإسهام في تقريرين عن تمويل التنمية (2)؛ وتقريران عن أزمة الدين الخارجي والتنمية (2)؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants. contribution aux rapports sur les pays les moins avancés, selon les besoins (2); contribution à l'examen du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique; | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية - الإسهام في التقارير المتعلقة بأقل البلدان نموا (حسب الاقتضاء) (2)؛ الإسهام في استعراض برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (2); contribution aux rapports sur les situations de catastrophe et la coordination de l'aide humanitaire; | UN | ب - إعداد وثائق الهيئات التداولية: وتقديم التقارير عن النهوض بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (2)؛ الإسهام في التقارير المتصلة بحالات الكوارث وتنسيق المساعدة الإنسانية؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : contribution aux rapports sur la suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement (2); rapport sur les tendances et perspectives concernant les produits de base (1); rapports sur le commerce international et le développement (2); | UN | (ب) وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقارير المتعلقة بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (2)؛ والتقرير عن الاتجاهات والتوقعات المتعلقة بالسلع الأساسية (1)؛ والتقارير المتعلقة بالتجارة الدولية والتنمية (2)؛ |
| b. Documentation délibératoire : contribution aux rapports sur la suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement (1); contribution aux rapports sur la coopération Sud-Sud, selon les besoins (1); contributions aux rapports sur la crise de la dette extérieure et le développement (2); contributions aux rapports sur les questions relatives à la mondialisation et au développement, selon les besoins (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقارير المتعلقة بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (1)؛ الإسهام في التقارير المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، حسب الطلب (1)؛ الإسهام في التقارير المتعلقة بمشاكل الديون الخارجية والتنمية (2)؛ الإسهام في التقارير المتعلقة بالقضايا المتصلة بالعولمة والتنمية، حسب الطلب (1)؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : contribution à l'établissement de rapports sur les situations de catastrophe et la coordination de l'aide humanitaire (2); rapports sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (2); | UN | ب - الوثائق التداولية: الإسهام في التقارير المتصلة بحالات الكوارث وتنسيق المساعدة الإنسانية (2)؛ التقارير عن النهوض بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 