"الإسهام في التقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contribution au rapport

b. Documentation délibératoire : contribution au rapport destiné au Forum sur la coopération en matière de développement, selon les besoins (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقرير المعدّ لمنتدى التعاون الإنمائي، عند الاقتضاء (1)؛

contribution au rapport sur les progrès de l'application des dispositions du Document final du Sommet mondial de 2005 consacrées au développement, dans le cadre du rapport de synthèse sur la suite donnée à la Déclaration du Millénaire et au Document final du Sommet mondial de 2005
الإسهام في التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ النتائج المتعلقة بالتنمية المنبثقة عن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 في إطار التقرير الشامل عن متابعة تنفيذ إعلان الألفية ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : contribution au rapport sur les travaux de la douzième session de la Conférence (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقرير المقدم إلى المؤتمر في دورته الثانية عشرة (1)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : contribution au rapport sur la situation et les perspectives économiques dans le monde (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - الإسهام في التقرير عن الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم (2)؛

iii) Conseil économique et social : documentation à l'intention des organes délibérants : contribution au rapport intitulé World Economic Situation and Prospects sur les questions d'investissement (2);
' 3` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقرير المتعلق بدراسة الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، من حيث المسائل ذات الصلة بالاستثمار (2)؛

i) Inspections : cinq rapports d'inspection; contribution au rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne (1); suivi de l'application des recommandations issues des inspections concernant l'état de leur mise en œuvre (1); appui au Réseau interinstitutions pour les femmes et l'égalité des sexes (1);
' 1` التفتيش: خمسة تقارير تفتيش؛ تقديم المعلومات على سبيل الإسهام في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية (1)؛ رصد تنفيذ التوصيات الناتجة عن عمليات التفتيش التي تُجرى بخصوص حالة التنفيذ (1)؛ دعم الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (1)؛

i) Publications en série : contribution au rapport sur les pays les moins avancés (s'il y a lieu); Rapport sur le commerce électronique et le développement (2); Étude sur le transport maritime (2);
' 1` المنشورات المتكررة: الإسهام في التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا (حسب الاقتضاء)؛ تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية (2)؛ استعراض النقل البحري (2)؛

iii) Conseil économique et social : documentation à l'intention des organes délibérants : contribution au rapport intitulé World Economic Situation and Prospects (2);
' 3` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقرير المتعلق بدراسة الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : contribution au rapport à l'Assemblée générale sur l'état de la coopération Sud-Sud (1); rapport sur la crise de la dette extérieure et le développement (2); rapport sur le système financier international (1); rapports sur le financement du développement (2); rapports sur la mondialisation et l'interdépendance (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - الإسهام في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (1)؛ تقرير عن أزمة الدين الخارجي والتنمية (2)؛ تقرير عن النظام المالي الدولي (1)، تقريران عن تمويل التنمية (2)؛ تقريران عن العولمة والترابط (2)؛

i) Publications en série : contribution au rapport sur les pays les moins avancés (en fonction des besoins); Guide des publications de la CNUCED (2); Rapport sur le commerce et le développement (2); aperçu du Rapport sur le commerce et le développement (2); Manuel de statistiques de la CNUCED; et Manuel des statistiques de la CNUCED sur CD-ROM (2);
' 1` المنشورات المتكررة: الإسهام في التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا (حسب الاقتضاء)؛ دليل الأونكتاد إلى المنشورات (2)؛ التقرير المتعلق بالتجارة والتنمية (2)، الاستعراض العام للتقرير المتعلق بالتجارة والتنمية (2)؛ الدليل الإحصائي للأونكتاد؛ الدليل الإحصائي للأونكتاد على قرص مدمج (2)؛

ii) Évaluations : contribution au rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne (1); évaluations approfondies (2); examen de l'application, par les départements et bureaux, des recommandations d'évaluation approuvées (2); appui au Groupe des Nations Unies pour l'évaluation (1); évaluations à la demande de clients (2).
' 2` التقييمات: تقديم المعلومات على سبيل الإسهام في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية (1)؛ تقييمات معمقة (2)؛ استعراض مدى امتثال الإدارات والمكاتب لما وافقت عليه من توصيات ناتجة عن التقييم (2)؛ دعم فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم (1)؛ إجراء التقييمات التي يطلبها العملاء (2).