| Notre délégation attend avec intérêt de contribuer à ce processus. | UN | ويتطلع وفد بلادي إلى الإسهام في هذه العملية. |
| Le système des Nations Unies et ses entités ont à cœur de contribuer à ce processus intergouvernemental. | UN | وتحرص منظومة الأمم المتحدة وكياناتها على الإسهام في هذه العملية الحكومية الدولية. |
| Nous avons eu, au sein du Groupe des amis pour la réforme de l'Organisation des Nations Unies, mise en place sur l'initiative du Président Vicente Fox, l'occasion de contribuer à ce processus en présentant 14 documents de propositions. | UN | إن البلدان الأعضاء بفريق أصدقاء إصلاح الأمم المتحدة، الذي أنشئ بمبادرة من الرئيس فسنتي فوكس، قد أتيحت له فرصة الإسهام في هذه العملية بإصداره 14 وثيقة تتضمن مقترحات. |
| Le Conseil de sécurité invite tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies et autres entités du système des Nations Unies dotées de l'expérience et de la compétence voulues à contribuer à ce processus. > > | UN | " كما يدعو المجلس جميع أعضاء الأمم المتحدة وسائر كيانات منظومة الأمم المتحدة التي تتوافر لديها التجربة والخبرة ذات الصلة إلى الإسهام في هذه العملية " . |
| En parallèle, tous les acteurs ont été invités à apporter leur contribution au moyen d'un lien créé sur la page Web du Ministère. | UN | وبموازاة ذلك، دُعيت جميع الجهات صاحبة المصلحة إلى الإسهام في هذه العملية عبر رابط استُحدث على صفحة وزارة الخارجية على شبكة الإنترنت. |
| c) Les organismes des Nations Unies et les OIG pourraient contribuer à ce processus en rendant compte des meilleures pratiques et des expériences concluantes ainsi que des études de cas et des leçons retenues, et en faisant ressortir celles qui ont été recensées lors de l'examen à mi-parcours et de l'examen final des projets et programmes liés à la Convention. | UN | (ج) ويمكن لمنظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الإسهام في هذه العملية بالإبلاغ بأفضل الممارسات والتجارب الناجحة، فضلاً عن دراسات الحالات والدروس المستفادة، وبإلقاء الضوء أيضاً على تلك المستخلَصة خلال عمليتي استعراض منتصف المدة والاستعراض النهائي للمشاريع والبرامج المتصلة بالاتفاقية. |
| c) Les ateliers sont pensés comme un moyen pour les pays d'apporter leur contribution au Mécanisme. | UN | (ج) الهدف من حلقات العمل هو توفير وسيلة لتمكين البلدان من الإسهام في هذه العملية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 