| C. Promouvoir la justice réparatrice pour les enfants − questions clefs 73−91 17 | UN | جيم - تعزيز العدالة الإصلاحية للأطفال - المسائل الرئيسية 73-91 20 |
| E. Surmonter les difficultés pour élaborer et mettre en œuvre la justice réparatrice pour les enfants 108−118 23 | UN | هاء - مواجهة التحدِّيات التي تعترض إقامة العدالة الإصلاحية للأطفال وتطبيقها 108-118 28 |
| C. Promouvoir la justice réparatrice pour les enfants − questions clefs | UN | جيم- تعزيز العدالة الإصلاحية للأطفال - المسائل الرئيسية |
| 6. Comment la justice réparatrice pour les enfants est-elle mise en œuvre dans le système de justice informelle? | UN | 6- كيف تُطبق العدالة الإصلاحية للأطفال في أنظمة العدالة غير الرسمية؟ |
| Dans cette optique, en 2013, la Représentante spéciale a rendu public un rapport sur la justice réparatrice pour enfants. | UN | وعلى هذا الأساس، قدمت الممثلة الخاصة في عام 2013 تقريراً مواضيعياً بشأن العدالة الإصلاحية للأطفال(). |
| la justice réparatrice pour les enfants | UN | هاء- مواجهة التحدِّيات التي تعترض إقامة العدالة الإصلاحية للأطفال وتطبيقها |
| 1. Les avantages de la justice réparatrice pour les enfants | UN | 1- فوائد العدالة الإصلاحية للأطفال |
| Cela étant, la coordination effective de tous les acteurs et des prestataires de services dans tous les secteurs et à tous les niveaux de l'administration est essentielle pour assurer des programmes de justice réparatrice pour les enfants efficaces et globaux. | UN | 114- وانطلاقاً من ذلك، سيكون من الأساسي إجراء تنسيق فعال بين جميع الجهات الفاعلة ومقدمي الخدمة في شتى قطاعات ومستويات الإدارة لضمان توفير برامج شاملة وفعالة للعدالة الإصلاحية للأطفال. |
| Table ronde sur le thème " La justice réparatrice pour les enfants : Un changement de paradigme afin de protéger les enfants de la violence dans le système de justice pénale " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Indonésie et de la Norvège, et le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants) | UN | حلقة نقاش عن موضوع " العدالة الإصلاحية للأطفال: نقلة نوعية لحماية الأطفال من العنف في نظام العدالة الجنائية " (تشارك في استضافتها حكومتا إندونيسيا والنرويج ومكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال) |
| Table ronde sur le thème " La justice réparatrice pour les enfants : Un changement de paradigme afin de protéger les enfants de la violence dans le système de justice pénale " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Indonésie et de la Norvège, et le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants) | UN | حلقة نقاش عن موضوع " العدالة الإصلاحية للأطفال: نقلة نوعية لحماية الأطفال من العنف في نظام العدالة الجنائية " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإندونيسيا والنرويج ومكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال) |
| Table ronde sur le thème " La justice réparatrice pour les enfants : Un changement de paradigme afin de protéger les enfants de la violence dans le système de justice pénale " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Indonésie et de la Norvège, et le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants) | UN | حلقة نقاش عن موضوع " العدالة الإصلاحية للأطفال: نقلة نوعية لحماية الأطفال من العنف في نظام العدالة الجنائية " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإندونيسيا والنرويج ومكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال) |
| d) Sensibiliser le public et synthétiser les connaissances en vue de renforcer la protection des enfants contre la violence, en mettant en particulier l'accent sur la promotion de la justice réparatrice pour enfants. | UN | (د) إذكاء الوعي وترسيخ المعارف لتعزيز حماية الأطفال من العنف، مع التركيز بصفة خاصة على النهوض بالعدالة الإصلاحية للأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 