| les additifs suivants au présent rapport sont soumis à l'Assemblée générale, en application de la section XVIII de sa résolution 59/266 : | UN | 10 - وتقدَّم الإضافات التالية لهذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالجزء الثامن عشر من قرار الجمعية العامة 59/266: |
| Le rapport introductif est publié sous la cote А/65/434, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/65/434، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Basés sur cette analyse de la période 1998-2006, les changements ou les additifs suivants doivent être apportés au rapport : | UN | واستناداً إلى هذا التحليل للفترة 1998-2006، يلزم أن يتضمن التقرير التغييرات أو الإضافات التالية: |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/418, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/418، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/422, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/64/422، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/423, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/423، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/424, et les recommandations figurent dans le rapport introductif aussi bien que dans les additifs suivants. | UN | والتقريــر تحت هذا العنــوان يرد في الوثيقة A/64/424، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/61/420, et les recommandations figurent dans les additifs suivants : | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/420، وترد التوصيات في الإضافات التالية: |
| Le rapport introductif au titre du point de l'ordre du jour est publié sous la cote A/61/442, et les recommandations sont publiées dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/422، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif au titre du point de l'ordre du jour est publié sous la cote A/61/424, et les recommandations sont publiées dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/61/424، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif au titre du point de l'ordre du jour est publié sous la cote A/61/425, et les recommandations sont publiées dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/425، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif au titre du point de l'ordre du jour est publié sous la cote A/61/426, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقريــر تحت هذا العنــوان وارد في الوثيقة A/61/426، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/61/428, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير الصادر تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/428، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/62/421, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/62/421، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/62/422, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير تحت عنوان البند في الوثيقة A/62/422 وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/62/423, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير تحت البند الرئيسي في الوثيقة A/62/423، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/63/416, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير الرئيسي في الوثيقة A/63/416، بينما ترد التوصيات في الإضافات التالية: |
| Il comporte plusieurs parties: le présent document contient une introduction et une vue d'ensemble, ainsi que le projet de décision relatif aux dispositions à prendre en vue de la COP/MOP 1, les autres projets de décision figurant dans les additifs suivants: FCCC/KP/CMP/2005/3/Add.1 | UN | وقد صدرت الخلاصة في عدة أجزاء؛ وتتضمن هذه الوثيقة مقدمة وعرضاً عاماً وكذلك مشروع مقرر بشأن الترتيبات المتخذة للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. أما مشاريع المقررات الأخرى فترد في الإضافات التالية: |
| Le rapport introductif, intitulé < < Questions de politique macroéconomique > > , est publié sous la cote A/63/412, et les recommandations figurent dans les additifs suivants : au titre du point 47 a), intitulé < < Commerce international et développement > > , la Deuxième Commission recommande, au paragraphe 10 du document A/63/412/Add.1, l'adoption de deux projets de résolution. | UN | ويرد التقرير الرئيسي في الوثيقة A/63/412، بينما ترد التوصيات في الإضافات التالية: في إطار البند الفرعي 47 (أ)، المعنون " التجارة الدولية والتنمية " ، أوصت اللجنة الثانية، في الفقرة 10 من الوثيقة A/63/412/Add.1، باعتماد مشروعي قرارين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 