"الإضافات لهذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les additifs au présent

Il sera rendu compte de la poursuite des débats de la Commission sur cette question dans les additifs au présent rapport.
وسيقدم في الإضافات لهذا التقرير سرد لمواصلة نظر اللجنة في هذا البند.

2. Il est rendu compte de l'examen de cette question par la Troisième Commission dans les additifs au présent rapport.
2 - ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند في الإضافات لهذا التقرير.

Il est rendu compte de l'examen de cette question par la Troisième Commission dans les additifs au présent rapport.
2 - ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند في الإضافات لهذا التقرير.

15. Au cours de l'année écoulée, le Rapporteur spécial a établi plusieurs rapports consacrés à la situation des droits des peuples autochtones dans certains pays (voir les additifs au présent rapport).
15- أصدر المقرر الخاص على مدى السنة الماضية تقارير مختلفة عن حالة حقوق الإنسان الواجبة للشعوب الأصلية في بلدان معينة (انظر الإضافات لهذا التقرير).

Le présent rapport renferme les prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2011 concernant les 29 missions politiques spéciales autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité, comme présentées en détail dans les additifs au présent rapport (A/65/328/Add.1 à 5), et dont le montant total net s'élève à 676 420 600 dollars (montant brut : 716 899 400 dollars).
ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات من الموارد المقترحة للفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 للبعثات السياسية الخاصة التسع والعشرين التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، على النحو المبين بالتفصيل في الإضافات لهذا التقرير (A/65/328/Add.1-5). ويصل مجموع الاحتياجات المقدرة لتلك البعثات مبلغا صافيه 600 420 676 دولار (إجماليه 400 899 716 دولار).