| :: Les Conventions de Genève de 1949 et leurs Protocoles additionnels I et II; | UN | :: اتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكولاها الإضافيان الأول والثاني |
| Les Protocoles additionnels I et II prohibent toute forme d'outrage à la pudeur, en particulier à l'encontre des femmes et des enfants. | UN | ويحظر البروتوكولان الإضافيان الأول والثاني أي شكل من أشكال الاعتداء الذي يخدش الحياء، ولا سيما على النساء والأطفال. |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et leurs Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني(6) |
| Non ratifié Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(10) |
| Non ratifié Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقية جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(4) |
| a) Les Protocoles additionnels (I et II) aux Conventions de Genève de 1949 (1977); | UN | (أ) البروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان باتفاقيتي جنيف لعامي 1949 و1977؛ |
| b) Les Conventions de Genève de 1949 et les Protocoles additionnels I et II y relatifs, en août 2006; | UN | (ب) اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها، في آب/أغسطس 2006؛ |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة ١٢ آب/ أغسطس ١٩٤٩ وبروتوكولاها الإضافيان الأول والثاني(٥) |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | البروتوكولان الإضافيان الأول والثاني لاتفاقيات جنيف لعام 1949(6) |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(4) |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(6) |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 وبروتوكولاها الإضافيان الأول والثاني(4) |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II s'y rapportant | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 وبروتوكولاتها الإضافية، والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني(7) |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني(8) |
| 37. Le viol en temps de guerre est expressément proscrit par les traités en vigueur: les Conventions de Genève de 1949, les Protocoles additionnels I et II de 1977. | UN | 37- ويحظر الاغتصاب وقت الحرب قانون المعاهدات تحديداً: اتفاقيات جنيف لعام 1949، والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني لعام 1977. |
| Non ratifié Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 وبروتوكولاها الإضافيان الأول والثاني(5) |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(6) |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني(5) |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(5) |
| Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II | UN | اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني(6) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 