| Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies | UN | الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات الأمم المتحدة |
| Mandat additionnel régissant la vérification des comptes | UN | الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية |
| Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international | UN | الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار |
| Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale | UN | الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية |
| Il y avait étudié un certain nombre de systèmes supplémentaires régissant la négociation, le dépôt, la compensation et le règlement des titres, notamment en Asie (Chine et Malaisie), en Europe (Espagne et plusieurs pays nordiques) et en Amérique latine (Brésil et Colombie). | UN | ونظر ذلك الاجتماع في عدد من النظم الإضافية التي تنظم التجارة في الأوراق المالية وحفظها ومقاصتها وتسويتها، بما في ذلك نظم في آسيا (الصين وماليزيا) وأوروبا (إسبانيا وعدد من بلدان الشمال) وأمريكا اللاتينية (البرازيل وكولومبيا). |
| Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale | UN | الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية |
| Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer | UN | الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار |
| Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | UN | الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Annexe au Règlement financier. Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale I. Introduction | UN | مرفق للنظام المالي - الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار |
| 5. Conformément au Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'ONUDI, la performance de l'ONUDI a également été examinée. | UN | ٥- ووفقا للاختصاصات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو، استُعرض أيضا أداء اليونيدو. |
| Annexe Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale | UN | مرفق - الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية |
| En outre, conformément au mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation, je dois m'assurer que les contrôles intérieurs, y compris la vérification intérieure des comptes, sont adéquats eu égard à la mesure dans laquelle on s'y fie. | UN | علاوة على ذلك، ووفقا للصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المنظمة، يجب أن أكون على اقتناع بأن الضوابط الداخلية، بما فيها المراجعة الداخلية للحسابات، كافية في ضوء درجة التعويل عليها. |
| Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale | UN | الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار() |
| En vertu des dispositions du chapitre XI du Règlement financier de l'ONUDI, et du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation, j'ai également établi un rapport complet sur la vérification. | UN | وعملاً بالمادة الحادية عشرة من " النظام المالي والقواعد المالية لليونيدو " والاختصاصات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو، أصدرتُ أيضا تقريرا مفصّلا عن مراجعتي. |
| [L'examen des projets d'articles 11, 12, 13 et 14 ainsi que de l'annexe où figure le mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale se fera à partir du document PCNICC/2000/ WGFIRR/L.1 et des propositions connexes.] | UN | [ستستمر مناقشة المواد 11 و12 و13 و14 من مشروع النظام المالي، بالإضافة إلى المرفق الذي يتضمن القواعد المرجعية الإضافية التي تنظم عمل المحكمة الجنائية الدولية، على أساس الوثيقة PCNICC/2000/WGFIRR/L.1 والمقترحات المتصلة بها]. |
| Inutile et supprimée : l'alinéa a) est remplacé par l'alinéa b) de la nouvelle règle 105.20; l'alinéa b) est remplacé par les alinéas a) des nouvelles règles 106.8 et 106.9; l'alinéa c) est couvert par le < < mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies > > qui est annexé au Règlement financier et aux règles de gestion financière. | UN | حُذفت باعتبارها غير لازمة: فالجزء (أ) استعيض عنه بالجزء (ب) من القاعدة الجديدة 105-20؛ والجزء (ب) استعيض عنه بالجزأين (أ) من القاعدتين الجديدتين 106-8 و 106-9؛ والجزء (ج) تغطية " الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات الأمم المتحدة " المرفقة بالنظام المالي والقواعد المالية. |
| Conformément aux dispositions de l'alinéa c) du paragraphe 6 ainsi que du paragraphe 7 de l'annexe au Règlement financier (Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale), qui est joint en appendice au présent document, le Commissaire au compte peut aussi faire rapport sur les questions relatives au gaspillage et à l'utilisation irrégulière de fonds et d'autres avoirs de la Cour. | UN | وبموجب أحكام مرفق النظام المالي، المعنون الصلاحيات الإضافية التي تنظم المراجعة الخارجية للحسابات (الفقرتان 6 و 7، تذييل هذه الورقة)، يجوز للمراجع الخارجي للحسابات أيضا أن يقدم تقريرا عن المسائل التي تنطوي على استخدام تبديدي أو غير مناسب للأصول المالية وغير المالية للمحكمة. |
| Conformément au mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies [voir ST/SGB/2003/7, annexe, par. 6 c) i)], le CCI n'a pas signalé de cas de fraude ou de présomption de fraude au Comité pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009. D. Remerciements | UN | 95 - وفقاً للصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات الأمم المتحدة (انظر ST/SGB/2003/7، المرفق، الفقرة 6 (ج) ' 1`) لم يبلّغ مركز التجارة الدولية المجلس عن أي حالات غش أو غش مفترض عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Conformément au Règlement financier de l'ONUDI, le Directeur général est responsable de l'établissement des états financiers. En vertu des dispositions du chapitre XI du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONUDI, et du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation, le Commissaire aux comptes exprime une opinion sur ces états financiers, sur la base de la vérification effectuée. | UN | والمدير العام مسؤول، وفقا لأحكام النظام المالي لليونيدو، عن إعداد البيانات المالية، وعلى مراجع الحسابات الخارجي، بموجب أحكام المادة الحادية عشرة من " النظام المالي والقواعد المالية لليونيدو " والاختصاصات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو، أن يبدي رأيه في هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعته لها. |
| Il y avait étudié un certain nombre de systèmes supplémentaires régissant la négociation, le dépôt, la compensation et le règlement des titres, notamment en Asie (Chine et Malaisie), en Europe (Espagne et plusieurs pays nordiques) et en Amérique latine (Brésil et Colombie). | UN | ونظر ذلك الاجتماع في عدد من النظم الإضافية التي تنظم التجارة في الأوراق المالية وحفظها ومقاصتها وتسويتها، بما في ذلك نظم في آسيا (الصين وماليزيا) وأوروبا (إسبانيا وعدد من بلدان الشمال) وأمريكا اللاتينية (البرازيل وكولومبيا) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 