"الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• financement pluriannuel du

Plan de financement pluriannuel du PNUD : rapport sur la nouvelle vision stratégique
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة

Plan de financement pluriannuel du PNUD
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2006/1 Plan de financement pluriannuel du PNUD
2006/1 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2006/23 Plan de financement pluriannuel du PNUD : rapport sur la nouvelle vision stratégique
2006/23 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة

Adopté la décision 2006/23 sur le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2008-2011.
اتخذ المقرر 2006/23 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011.

Page 2006/1 Plan de financement pluriannuel du PNUD
2006/1 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Adopté la décision 2006/23 sur le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2008-2011;
اتخذ القرار 2006/23 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011.

2004/1 Établissement des rapports sur le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2004-2007
2004/1 تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007

Le deuxième Plan de financement pluriannuel du PNUD, 2004-2007 considère la promotion de l'égalité des sexes comme l'un des cinq moteurs clefs d'un développement efficace.
ويحدد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007، تعزيز المساواة بين الجنسين كواحد من خمسة دوافع رئيسية لتحقيق الفعالية في التنمية.

Plan de financement pluriannuel du PNUD Adopté la décision 2006/1 du 27 janvier 2006 sur le plan de financement pluriannuel du PNUD;
اتخذ المقرر 2006/1 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2006 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Plan de financement pluriannuel du PNUD Adopté la décision 2006/1 du 27 janvier 2006 sur le plan de financement pluriannuel du PNUD;
اتخذ القرار 2006/1 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2006 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

[I.4] La coopération Sud-Sud est l'un des six < < moteurs pour l'efficacité du développement > > du cadre de financement pluriannuel du PNUD.
[طاء-4] التعاون فيما بين بلدان الجنوب هو أحد ستة " محركات لفعالية التنمية " في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Ce niveau de contributions correspond aux objectifs fixés dans le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2004-2007.
47 -ويتمشى هذه المستوى من المساهمات مع الأهداف المحددة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007.

6. Souligne également que les arrangements en matière de programmation constituent l'outil opérationnel et le mécanisme d'affectation des ressources du plan de financement pluriannuel du PNUD, 2004-2007;
6 - يشدد أيضا على أن ترتيبات البرمجة تشكل الأداة التشغيلية وآلية تخصيص الموارد من أجل تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007()؛

6. Souligne également que les arrangements en matière de programmation constituent l'outil opérationnel et le mécanisme d'affectation des ressources du plan de financement pluriannuel du PNUD, 2004-20071;
6 - يشدد أيضا على أن ترتيبات البرمجة تشكل الأداة التشغيلية وآلية تخصيص الموارد من أجل تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007(1)؛

Ce niveau de contributions correspond aux objectifs fixés dans le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2004-2007 et illustre une tendance encourageante vers la réalisation de l'objectif global fixé à 1,1 milliard d'ici à 2007.
ويتماشى هذا المستوى من المساهمات مع الغايات المبينة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007 ويمثل اتجاها يشجع على تحقيق الهدف الإجمالي المتمثل في 1.1 بليون دولار بحلول عام 2007.

a) Prendre note du rapport et encourager l'adoption de nouvelles mesures visant à intégrer la coopération Sud-Sud dans le plan de financement pluriannuel du Programme des Nations Unies pour le développement au moyen des bilans communs de pays et des directives relatives au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, le but étant de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement; et
(أ) أن يحيط علما بالتقرير ويشجع مواصلة الجهود الرامية إلى تعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب ضمن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من خلال التقييم القطري المشترك والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بهدف إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية؛

6. Prie également l'Administrateur du PNUD et le Secrétaire exécutif du Fonds d'étudier les moyens de coopérer à l'établissement de dispositions pour la planification stratégique, le financement et la programmation et à l'élaboration du cadre stratégique dans le contexte de la préparation du plan de financement pluriannuel du PNUD pour la période 2008-2011.
6 - يطلب أيضا إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بحث سُبل التعاون بشأن الترتيبات الاستراتيجية التخطيطية والتمويلية والبرنامجية وإطار النتائج في سياق إعداد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يشمل الفترة 2008-2011.