"الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le plan de financement pluriannuel du
• du plan de financement pluriannuel du

1. Réaffirme sa décision 99/5 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP;
1 - يعيد تأكيد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

1. Réaffirme sa décision 99/5 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP;
1 - يؤكد من جديد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Rapport de synthèse 2004-2007 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP et questions connexes
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

Le présent document est le deuxième rapport sur l'application du plan de financement pluriannuel du FNUAP.
1 - هذا التقرير هو الثاني عن تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2007/23 Rapport de synthèse 2004-2007 sur le plan de financement pluriannuel du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM)
2007/23 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007

Rapport de synthèse 2004-2007 sur le plan de financement pluriannuel du Fonds de développement des Nations Unies
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007

Adopté la décision 2004/7 du 30 janvier 2004 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP pour 2004-2007;
اتخذ المقرر 2004/7 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان، للفترة 2004-2007؛

Rapport de synthèse 2004-2007 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP, et projet de plan stratégique pour 2008-2011
2007/16 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

Rapport de synthèse 2004-2007 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP,
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

Adopté les décisions 2007/16 et 2007/21 relatives au rapport de synthèse 2004-2007 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP et les questions connexes.
اعتمد المقررين 2007/16 و 2007/21 بشأن التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

2007/16 Rapport de synthèse 2004-2007 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP, et projet de plan stratégique pour 2008-2011
2007/16 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

2007/21 Rapport de synthèse 2004-2007 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP et questions connexes
2007/21 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

1. Prend acte du rapport de synthèse concernant le plan de financement pluriannuel du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) (DP/2007/35);
1 - يحيط علما بالتقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (DP/2007/35)؛

Adopté les décisions 2007/16 et 2007/21 relatives au rapport de synthèse 2004-2007 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP et les questions connexes.
اعتمد القرارين 2007/16 و 2007/21 بشأن التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

Lorsqu’il a adopté le plan de financement pluriannuel du FNUAP pour 2000-2003 par sa décision 2000/9, le Conseil d’administration a prié la Directrice exécutive de fournir des mises à jour annuelles sur la mise au point et le perfectionnement du plan.
1 - باعتماد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003 في المقرر 2000/9، طلب المجلس التنفيذي إلى المديرة التنفيذية أن تقدم استكمالات سنوية عن تطوير الإطار وصقله.

UNIFEM le plan de financement pluriannuel du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), approuvé par le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP en janvier 2004 dans sa décision 2004/10, fixe à 40 millions de dollars l'augmentation des ressources de base d'ici à la fin de 2007 et invite les donateurs à appuyer les efforts déployés par le Fonds pour atteindre cet objectif.
8 - يهدف الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الذي حظي بتأييد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في كانون الثاني/يناير 2004 في مقرره 2004/10، إلى تحقيق زيادة في الموارد الأساسية لتبلغ 40 مليون دولار بنهاية عام 2007، كما يدعو المانحين إلى توفير الدعم لجهود المنظمة الرامية إلى تحقيق هذا الهدف.

le plan de financement pluriannuel du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), que le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP a approuvé dans sa décision 2004/10, fixe à 40 millions de dollars l'augmentation des ressources de base d'ici à la fin de 2007 et invite les donateurs à appuyer les efforts déployés pour atteindre cet objectif.
9 - يستهدف الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الذي اعتمده المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان في مقرره 2004/10، زيادة الموارد الأساسية إلى 40 مليون دولار بحلول نهاية عام 2007، ويدعو المانحين إلى دعم الجهود الرامية إلى تحقيق ذلك الهدف.

2003/17 Évaluation du plan de financement pluriannuel du FNUAP, 2000-2003, et directives pour l'élaboration du prochain plan, 2004-2007
2003/17 - تقييم الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003، وتقديم الإرشاد لإعداد الإطار التمويلي المقبل للفترة 2004-2007