| II. cadre général de la protection et du renforcement des droits de l'homme. | UN | الفرع الثاني: الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان. |
| cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme | UN | الإطار العام لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها |
| cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme | UN | ثانيا - الإطار العام لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها |
| Les droits des femmes sont pris en compte dans le cadre général de la protection des droits humains. | UN | ويتم النظر في حقوق المرأة ضمن الإطار العام لحماية حقوق الإنسان. |
| F. Le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme 29 - 48 10 | UN | واو - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان 29-48 12 |
| Première partie : Réactualisation du Cadre général de protection des droits de l'homme | UN | الجزء الأول: تحديث الإطار العام لحماية حقوق الإنسان |
| cadre général de la protection de toutes les personnes contre la torture et les | UN | الإطار العام لحماية جميع الأشخاص من التعذيب أو المعاملـة أو العقوبـة |
| II. cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme 114 - 178 17 | UN | ثانياً - الإطار العام لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها 114-178 21 |
| II. cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme | UN | ثانياً- الإطار العام لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها |
| II. cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme 40 | UN | ثانياً - الإطار العام لحماية حقوق الإنسان والنهوض بها 46 |
| II. cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme | UN | ثانياً- الإطار العام لحماية حقوق الإنسان والنهوض بها |
| II. cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme 48−159 14 | UN | ثانياً - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان 48-159 17 |
| II. cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme | UN | ثانياً- الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان |
| IV. cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme 193−197 45 | UN | رابعاً - الإطار العام لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها 193-197 50 |
| IV. cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme | UN | رابعاً- الإطار العام لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها |
| F. Le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme | UN | واو - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان |
| Au Portugal, le cadre général de la protection des droits de l'enfant se base sur les dispositions de la Constitution portugaise, de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la législation ordinaire, pour ce qui est de l'élimination de toutes les formes de discrimination. | UN | 35- يرتكز الإطار العام لحماية حقوق الطفل في البرتغال على أحكام الدستور البرتغالي واتفاقية حقوق الطفل والتشريع العادي بشأن ما يتصل بالقضاء على جميع أشكال التمييز. |
| 88. le cadre général de la protection des droits de l'enfant est régi par la loi n°4-2010 du 14 juin 2010 portant protection de l'enfant en République du Congo. | UN | 88- يخضع الإطار العام لحماية حقوق الطفل للقانون رقم 4-2010 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2010 والمتعلق بحماية الطفل في جمهورية الكونغو. |
| Première partie : le Cadre général de protection des droits de l'homme | UN | الجزء الأول الإطار العام لحماية حقوق الإنسان |
| cadre général de la protection de toutes les personnes contre la torture et les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | UN | الإطار العام لحماية جميع الأشخاص من التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| IV. cadre juridique général de la protection DES DROITS DE L'HOMME 71 − 73 26 | UN | رابعاً - الإطار العام لحماية حقوق الإنسان 71-73 30 |
| III. Cadre général pour la promotion et la protection des droits de la personne 85-163 26 | UN | ثالثاً - الإطار العام لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها 85-163 31 |
| II. cadre général pour la protection et la promotion des droits de l'homme 65 - 162 13 | UN | ثانياً - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان 65-162 15 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 