| Les rejets non intentionnels de pentachlorobenzène en tant que produit dérivé d'une combustion incomplète semblent être la source actuelle la plus importante. | UN | ويبدو أن الإطلاق غير المقصود لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أكبر مصدر في الوقت الراهن. |
| Les rejets non intentionnels de pentachlorobenzène sous forme de produit dérivé d'une combustion incomplète semblent être la source actuelle la plus importante. | UN | ويبدو أن الإطلاق غير المقصود لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أكبر مصدر في الوقت الراهن. |
| Les rejets non intentionnels de PeCB en tant que produit dérivé d'une combustion incomplète semblent être la source actuelle la plus importante. | UN | ويبدو أن الإطلاق غير المقصود لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أكبر مصدر في الوقت الراهن. |
| Les rejets non intentionnels de PeCB sous forme de produit dérivé d'une combustion incomplète semblent être la source actuelle la plus importante. | UN | ويبدو أن الإطلاق غير المقصود لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أكبر مصدر في الوقت الراهن. |
| Cependant, les émissions non intentionnelles (telles que celles provenant des PCB contaminés aux chloronaphtalènes s'écoulant des décharges ou de la formation thermique, par exemple, lors de l'incinération des déchets) se sont poursuivies; on considère que l'incinération des déchets est aujourd'hui la principale source d'émissions de chloronaphtalènes. | UN | غير أن الإطلاق غير المتعمد ظل مستمراً مثل مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور الملوثة بالنفثالينات المصولة من مناطق ردم القمامة، أو التكوين الحراري مثل خلال ترميد النفايات، مع اعتبار ترميد النفايات المصدر الرئيسي الحالي لإطلاق النفثالينات. |
| Bien que ces informations ne soient pas concluantes, du fait qu'elles ont été fournies par quelques sources seulement, les niveaux de rejets non intentionnels de POP cités étaient faibles. | UN | وعلى الرغم من أن المعلومات المشار إليها هنا غير شاملة لأنها آتية من عمليات قليلة فقط، تكون مستويات الإطلاق غير المقصود للملوثات العضوية الثابتة منخفضة. |
| Les rejets non intentionnels de PeCB dus à une combustion incomplète semblent actuellement être la source la plus importante. | UN | ويبدو أن الإطلاق غير العمدي لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أكبر مصدر في الوقت الراهن. |
| Les rejets non intentionnels de PeCB dus à une combustion incomplète semblent actuellement être la source la plus importante. | UN | ويبدو أن الإطلاق غير العمدي لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أكبر مصدر في الوقت الراهن. |
| Les rejets non intentionnels sous forme de produits dérivés d'une combustion incomplète semblent constituer la source la plus importante de pentachlorobenzène dans l'environnement. | UN | ويبدو أن الإطلاق غير المقصود لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أهم مصدر لخماسي كلور البنزين في البيئة في الوقت الراهن. |
| Les rejets non intentionnels sous forme de produits dérivés d'une combustion incomplète semblent constituer la source la plus importante de PeCB dans l'environnement. | UN | ويبدو أن الإطلاق غير المقصود لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أهم مصدر لخماسي كلور البنزين في البيئة في الوقت الراهن. |
| Total des rejets non intentionnels de POP estimés par an | UN | مجموع الإطلاق غير المقصود السنوي المقدّر للملوثات (معادلات السُمية/السنة) |
| Les principaux types d'émissions/de rejets de HCBD y sont a) les rejets non intentionnels lors de la fabrication d'hydrocarbures chlorés; b) les émissions issues des déchets d'hydrocarbures chlorés; c) les émissions provenant d'autres utilisations commerciales; et d) les émissions issues de la production de magnésium (Annexe F, Nigéria, 2013). | UN | والمصادر الرئيسية للانبعاثات والتصريف من البيوتادايين سداسي الكلور هي (أ) الإطلاق غير المتعمد خلال إنتاج الهيدروكربونات المكلورة، (ب) الانبعاثات الناجمة عن التخلص من النفايات الكيميائية للهيدروكربونات، (ج) الانبعاثات من الاستخدامات التجارية و(د) الانبعاثات من إنتاج المغنيسيوم (المرفق واو، نيجيريا، 2013). |
| Les principaux types d'émissions/de rejets de HCBD y sont a) les rejets non intentionnels lors de la fabrication d'hydrocarbures chlorés; b) les émissions issues des déchets d'hydrocarbures chlorés; (c) les émissions provenant d'autres utilisations commerciales; et (d) les émissions issues de la production de magnésium (Annexe F, Nigéria, 2013). | UN | والمصادر الرئيسية للانبعاثات والتصريف من البيوتادايين سداسي الكلور هي (أ) الإطلاق غير المتعمد خلال إنتاج الهيدروكربونات المكلورة، (ب) الانبعاثات الناجمة عن التخلص من النفايات الكيميائية للهيدروكربونات، (ج) الانبعاثات من الاستخدامات التجارية و(د) الانبعاثات من إنتاج المغنيسيوم (المرفق واو، نيجيريا، 2013). |
| Cependant, les émissions non intentionnelles (telles que celles provenant des PCB contaminés aux chloronaphtalènes s'écoulant des décharges ou de la formation thermique, par exemple, lors de l'incinération des déchets) se sont poursuivies; on considère que l'incinération des déchets est aujourd'hui la principale source d'émissions de chloronaphtalènes. | UN | غير أن الإطلاق غير المتعمد ظل مستمراً مثل مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور الملوثة بالنفثالينات المصولة من مناطق ردم القمامة، أو التكوين الحراري مثل خلال ترميد النفايات، مع اعتبار ترميد النفايات المصدر الرئيسي الحالي لإطلاق النفثالينات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 