"الإعمال العالمي لحق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la réalisation universelle du droit
• la réalisation universelle des droits

Rapport du Secrétaire général sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination
تقرير الأمين العام عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير

Rapport du Secrétaire général sur la réalisation universelle du droit des peuples
تقرير الأمين العام بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير

01. Rapport du Secrétaire général sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination
1 - تقرير الأمين العام عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير

Le présent rapport fait suite à la résolution 67/157, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination à sa soixante-huitième session.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 67/157، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير. ويقدم هذا التقرير طبقاً لذلك الطلب.

Des résolutions sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination ont été adoptées par la Commission et par l'Assemblée générale au cours de ces 25 dernières années.
وقال إن قرارات بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير كانت تعتمدها اللجنة والجمعية العامة طوال السنوات الخمس والعشرين الماضية.

Profondément convaincue de l'importance, pour la garantie et l'observation effectives des droits de l'homme, de la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination, également énoncé dans les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme,
وإذ هي مقتنعة اقتناعاً راسخاً بأهمية الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، المنصوص عليه أيضاً في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، من أجل ضمان حقوق الإنسان واحترامها على نحو فعال،

Réaffirmant ses précédentes résolutions sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination, y compris sa résolution 54/155 du 17 décembre 1999,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 54/155، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999،

b) Rapport du Secrétaire général sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination (résolution 54/155 de l'Assemblée générale) (A/55/176)
(ب) تقريــر الأمين العام بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (قرار الجمعية العامة 54/155) (A/55/176)

Dans sa résolution 64/149, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixante-cinquième session, sur la question de la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 64/149 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن مسألة الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.

Dans sa résolution 63/163, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport de la question de la réalisation universelle des droits des peuples à l'autodétermination à sa soixante-quatrième session.
طلبت الجمعية العامة، في قرارها 63/163، إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الرابعة والستين بشأن مسألة الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.