"الإغاثة المقدمة إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• secours accordés à
• secours à des
• secours fournis à

B. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 236 - 245 45
باء - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 236 - 245 51

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 290 - 295 54
جيم - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 290 - 295 62

A. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 298 - 312 56
ألف - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 298 - 312 63

294. Le Comité recommande qu'il ne soit versé aucune indemnité au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers, HoweBaker n'ayant pas fourni de preuve suffisante des paiements correspondants.
294- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين حيث أن Howe-Baker لم تقدم ما يكفي من الأدلة على أنها دفعت تلك التكاليف.

D. Paiements ou secours à des tiers 51 − 53 9
دال- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 51-53 10

295. Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
295- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.

Elle réclame une indemnité totale de US$ 98 972 au titre de paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
وتلتمس Itek تعويضا إجماليا قدره 972 98 دولاراً عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
جيم - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين

52. La recommandation du Comité concernant la demande d'indemnisation au titre de paiements consentis ou secours accordés à des tiers est résumée à l'annexe II.
52- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصية الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
دال- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير

44. Les recommandations du Comité concernant les demandes d'indemnisation au titre de paiements consentis ou secours accordés à des tiers sont récapitulées à l'annexe II.
44- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير في المرفق الثاني.

2. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 454 - 462 84
2- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 454 - 462 105

462. Se fondant sur ses constatations, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers.
462- يوصي الفريق، استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج، بعدم منح تعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.

E. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
هاء- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير

518. Le Comité recommande de verser une indemnité d'un montant de US$ 500 000 au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
518- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 500 د.و.م. مقابل المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 64 - 70 14
دال- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 64 -70 16

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers
دال - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين

D. Pertes liées à des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers 50 - 53 10
دال - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 50 - 53 10

D. Pertes liées à des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers
دال - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين

D. Paiements ou secours à des tiers 72 - 74 15
دال- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 72-74 15

Paiements effectués ou secours fournis à des tiers 133 665
المبالغ أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين