| Le Comité a procédé régulièrement à des échanges de vues sur la mise en œuvre de la politique régissant la Déclaration de situation financière, afin d'en renforcer la cohérence. | UN | 75 - وتبادلت اللجنة بانتظام وجهات النظر فيما يتعلق بتنفيذ سياسة الإفصاح المالي في المنظمات الأعضاء لتعزيز الاتّساق. |
| 100 % du personnel appelé à présenter une Déclaration de situation financière l'a fait pendant la période de déclaration 2009 de l'année civile 2008. | UN | اقتضاء معدل تقيّد من الموظفين قدره 100% لملء بيانات الإفصاح المالي في دورة تقديم الإقرارات لسنة 2009 فيما يتعلق بسنة 2008 التقويمية |
| dispositif de transparence financière | UN | برنامج الإفصاح المالي |
| Le programme de divulgation financière a été amélioré et renforcé. | UN | وحُسّن برنامج الإفصاح المالي وتم تعزيزه. |
| Stocks stratégiques pour déploiement rapide - notes relatives aux états financiers | UN | مخزونات النشر الاستراتيجي - الإفصاح المالي |
| L'information financière obligatoire comprend le bilan, le compte de résultat et le tableau des flux de trésorerie, un état des variations des capitaux propres et la composition du conseil d'administration ainsi que le rapport du commissaire aux comptes externe et le rapport de la direction. | UN | ويشمل الإفصاح المالي الواجب بيان الميزانية، وبيانات الدخل والتدفق النقدي، والتغيرات الحاصلة في أصول حملة الأسهم وفي تشكيلة مجلس الإدارة، إضافة إلى تقرير المراجع الخارجي للحسابات وتقرير المدراء. |
| f) Est responsable du développement stratégique et de la mise en œuvre du dispositif de transparence financière concernant les fonctionnaires, désormais en vigueur (présenté en tant qu'annexe 15 au présent rapport, sur la page Web du Conseil d'administration). | UN | (و) النهوض بمسؤولية التطوير الاستراتيجي لبرنامج الإفصاح المالي القائم حاليا وتنفيذه (انظر المرفق 15، على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي. |
| Afin d'appliquer la circulaire ST/SGB/2006/6 sur la Déclaration de situation financière et la déclaration d'intérêts, un lien avec le programme de déclaration de la situation financière du Bureau de la déontologie est fourni sur Lotus Notes Applications de l'UNODC. | UN | ولتنفيذ الأمر الإداري ST/SGB/2006/6 المتعلق بالإفصاح المالي وبيان كشف المصالح، زودت تطبيقات برنامج Lotus Notes التي يستخدمها المكتب بوصلة تربطها ببرنامج الإفصاح المالي الخاص بمكتب الأخلاقيات. |
| E. Déclaration de situation financière | UN | هاء - الإفصاح المالي |
| F. Déclaration de situation financière | UN | واو - الإفصاح المالي |
| Au cours de la collecte annuelle de déclarations de situation financière de 2012, 1274 membres du personnel (contre 1413 en 2011) ont soumis une Déclaration de situation financière. | UN | 7 - بالنسبة إلى ممارسة الإقرار السنوي لعام 2012، قدّم 274 1 موظفاً (وهو عدد يقل عن نظيره الذي بلغ 413 1في السنة السابقة) بيانات الإفصاح المالي. |
| Aux termes du statut du personnel, tous les fonctionnaires de la classe D-1 et de rang supérieur et les autres catégories de personnel désignées sont tenus, lorsqu'ils sont engagés puis tous les ans, de soumettre une Déclaration de situation financière pour eux, leur conjoint et leurs enfants à charge. | UN | 47 - ويتطلَّب نظام الموظفين أن يقوم جميع الموظفين من الرتبة مد-1 وما فوقها، بخلاف من يتم تحديدهم من الموظفين، لدى تعيينهم، ومن ثم بصورة سنوية، بتقديم إقرار بشأن الإفصاح المالي فيما يتصل بهم شخصياً وبأزواجهم وبأبنائهم المعالين. |
| f) Est responsable du développement stratégique et de la mise en œuvre du dispositif de transparence financière; | UN | (و) النهوض بمسؤولية التطوير الاستراتيجي لبرنامج الإفصاح المالي وتنفيذه؛ |
| Afin d'appliquer l'instruction administrative ST/SGB/2006/6 relative aux déclarations de situation financière et aux déclarations d'intérêts, un lien avec le dispositif de transparence financière du Bureau de la déontologie a été mis en place dans les applications Lotus Notes de l'ONUDC. | UN | ولتنفيذ الأمر الإداري ST/SGB/2006/6 المتعلق بالإفصاح المالي وبيان كشف المصالح، زودت تطبيقات برنامج Lotus Notes التي يستخدمها المكتب بوصلة تربطها ببرنامج الإفصاح المالي الخاص بمكتب الأخلاقيات. |
| f) Assumer la responsabilité du développement stratégique et de l'application du dispositif de transparence financière; | UN | (و) والنهوض بمسؤولية التطوير الاستراتيجي لبرنامج الإفصاح المالي وتنفيذه؛ |
| notes relatives aux états financiers | UN | الإفصاح المالي |
| notes relatives aux états financiers | UN | الإفصاح المالي |
| information financière - biens non durables | UN | الإفصاح المالي - الممتلكات المستهلكة |
| f) Est responsable du développement stratégique et de la mise en œuvre du dispositif de transparence financière concernant les fonctionnaires, désormais en vigueur (présenté en tant qu'annexe 14 au présent rapport, sur la page Web du Conseil d'administration). | UN | (و) النهوض بمسؤولية التطوير الاستراتيجي لبرنامج الإفصاح المالي القائم حاليا وتنفيذه (انظر المرفق 14، على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 