| Les opérations en cours dans le Commandement régional sud-ouest ont forcé les insurgés à évacuer leurs sanctuaires traditionnels à Sangin et Kajaki. | UN | وأجبرت العمليات الجارية في القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية المتمردين على الخروج من ملاذاتهم الآمنة التقليدية في سانجين وكاجاكي. |
| d) Commandement régional Sud et Commandement régional sud-ouest. C'est dans le Sud et le Sud-Ouest du pays que continuent de se concentrer les activités des insurgés. | UN | (د) القيادة الإقليمية الجنوبية والقيادة الإقليمية الجنوبية الغربية - ما زال جنوب البلد وجنوبه الغربي هما قلب التمرّد. |
| a) Commandement régional sud-ouest. Durant la période considérée, le nombre d'attaques lancées par l'ennemi a diminué de 9 % par rapport à la même période en 2011. | UN | (أ) القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية - انخفضت الهجمات التي شنها العدو في الفترة المشمولة بالتقرير بنسبة 9 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من عام 2011. |
| a) Commandement régional sud-ouest (CR-SO). Les attaques lancées par des insurgés durant la période considérée ont augmenté de 13 % par rapport à la même période de l'année dernière. | UN | (أ) القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية - زادت الهجمات التي يشنها المتمردون خلال الفترة المشمولة بالتقرير بنسبة 13 في المائة مقارنة بالفترة نفسها في عام 2011. |
| Ils continuent de sévir dans le sud et l'est de l'Afghanistan, 89 % des attaques ennemies ayant été commises dans les Commandements régionaux sud-ouest, sud et est. | UN | ولا يزال التمرد يلحق الضرر بجنوب وشرق أفغانستان، حيث وقع 89 في المائة من الهجمات التي شنها العدو في القيادات الإقليمية الجنوبية الغربية والجنوبية والشرقية. |
| a) Commandement régional sud-ouest. | UN | (أ) القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية. |
| a) Commandement régional sud-ouest (CR-SO) Les attaques ennemies ont diminué de 19 % au cours de la période considérée par rapport à la même période de 2011. | UN | (أ) القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، انخفض عدد الهجمات التي شنها العدو بنسبة 19 في المائة مقارنة بنفس الفترة من عام 2011. |
| a) Commandement régional sud-ouest. | UN | (أ) القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية |
| Commandement régional sud-ouest : au cours de la période considérée, le nombre d'attaques ennemies a continué de diminuer par rapport à la même période en 2012. Toutefois, la province de Helmand compte toujours 7 des 10 districts les plus touchés. | UN | 26 - القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية: استمر تناقص الهجمات التي شنها العدو خلال الفترة المشمولة بالتقرير مقارنة بالفترة نفسها من عام 2012، ولكن بالرغم من أن هذه الهجمات تناقصت تناقصا كبيرا، لا تزال مقاطعة هلمند تستأثر بـسبع من أصل أكثر عشر مناطق نشاطا في أفغانستان. |
| e) Commandement régional sud-ouest. Les Forces nationales de sécurité afghanes ont conduit, avec la FIAS, des opérations de grande envergure dans cette région afin d'y asseoir l'autorité du Gouvernement. | UN | (هـ) القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية: نُفذت عمليات كبيرة مشتركة بين قوات الأمن الوطني الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية في المنطقة من أجل تأكيد سيطرة الحكومة. |
| e) Commandement régional sud-ouest. Après avoir nettoyé avec succès le centre de la province de Helmand, les Forces nationales de sécurité afghanes et la FIAS ont lancé des opérations pour éliminer les derniers sanctuaires des insurgés dans la province. | UN | (هـ) القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية: بدأت قوات الأمن الوطني الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية، بعد نجاحهما في تطهير وسط ولاية هلمند، في شن عمليات تستهدف تطهير الملاذات الباقية التي يحتمي بها المتمردون في هلمند. |
| Les insurgés continuent de sévir dans le sud et l'est du pays, la plupart des actes de violence étant commis dans les commandements régionaux sud-ouest, sud et est. | UN | 25 - ولا يزال التمرد يلحق الضرر بالجزأين الجنوبي والشرقي من أفغانستان، حيث وقت الغالبية العظمى لأعمال العنف في القيادات الإقليمية الجنوبية الغربية والجنوبية والشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 