"الإقليمية لبلدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• territoriale de mon pays

Ils ont continué de s'en tenir à l'obligation que leur impose la Charte de respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de mon pays.
واستمرت هذه الدول في الامتثال بالتزاماتها بموجب الميثاق نحو احترام السيادة والسلامة الإقليمية لبلدي.

Ce matin, le Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis a énoncé des affirmations inacceptables en ce qui concerne l'intégrité territoriale de mon pays.
ففي هذا الصباح، أطلق وزير خارجية الإمارات العربية المتحدة مزاعم غير مقبولة ضد السلامة الإقليمية لبلدي.

C'est la définition même du < < conflit qui sévit dans la région du Haut-Karabakh de la République azerbaïdjanaise et aux alentours > > qui confirme l'intégrité territoriale de mon pays et de la région du Haut-Karabakh en tant que partie intégrante de l'Azerbaïdjan.
وهذا هو التعريف بعينه لـ " الصراع في منطقة ناغورني كاراباخ وما حولها في جمهورية أذربيجان " الذي يؤكد السلامة الإقليمية لبلدي ومنطقة ناغورني كاراباخ كجزء لا يتجزأ من أذربيجان.

M. Alaei (République islamique d'Iran) (parle en anglais) : Ce matin, le Ministre des relations extérieures des Émirats arabes unis a fait des allégations inacceptables contre l'intégrité territoriale de mon pays.
السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): هذا الصباح طالب وزير خارجية الإمارات العربية المتحدة ببعض المطالبات غير المقبولة ضد السلامة الإقليمية لبلدي.

Mme Hasteh (République islamique d'Iran) (parle en anglais) : Ce soir, le Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis a formulé des revendications inacceptables envers l'intégrité territoriale de mon pays.
السيدة حسته (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلمت بالانكليزية): مساء هذا اليوم أطلق وزير خارجية الإمارات العربية المتحدة بعض الادعاءات غير المقبولة ضد السلامة الإقليمية لبلدي.

M. Shakerian (République islamique d'Iran) (parle en anglais) : Ma délégation rejette l'affirmation qui a été formulée aujourd'hui par la délégation des Émirats arabes unis et qui porte atteinte à l'intégrité territoriale de mon pays et j'entends faire observer que de pareilles assertions sont inacceptables.
السيد شاكريان (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): يرفض وفدي الادعاء الذي أثاره اليوم وفد الإمارات العربية المتحدة ضد السلامة الإقليمية لبلدي ويشير إلى أن هذه الادعاءات غير مقبولة.