| CITYNET : Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains | UN | الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية |
| CITYNET : Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains | UN | الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية |
| CIDSE CITYNET : Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains | UN | 8 - سيتي نت: الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية |
| ii) Réunions régionales et sous-régionales des autorités nationales désignées et des points focaux de la Convention de Stockholm | UN | ' 2` الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية للسلطات الوطنية المختصة ومراكز الاتصال لاتفاقية استكهولم |
| 14. Les réseaux régionaux d'autorités centrales et/ou de procureurs, créés avec l'assistance de l'ONUDC, se sont révélés utiles dans le renforcement des capacités nationales à s'engager dans la coopération judiciaire internationale. | UN | ١٤- وأثبتت الشبكات الإقليمية للسلطات المركزية و/أو النيابات العامة، التي تأسَّست بمساعدة المكتب، أهميتها المحورية في بناء القدرات الوطنية على الانخراط في التعاون القضائي الدولي. |
| Les réunions sous-régionales et régionales des autorités nationales désignées en particulier leur donnent l'occasion de partager leurs expériences au sujet des décisions prises sur l'importation des produits chimiques inscrits à l'Annexe III et elles devraient permettre d'obtenir un nombre plus élevé de réponses des Parties pays en développement. | UN | وبصفة خاصة تتيح الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية للسلطات الوطنية المعيَّنة فرصة لتقاسم الخبرة في اتخاذ القرارات بشأن استيراد المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث وينبغي أن تساعد على زيادة معدل الردود من كل أطراف البلدان النامية. |
| Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains | UN | الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية |
| CITYNET - Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains | UN | 8 - سيتي نت - الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية |
| 8. CITYNET - Réseau régional des autorités locales | UN | 8 - " سيتي نت " - الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية* |
| D'autres organisations internationales telles que le Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains (CITYNET), le siège asiatique de l'Association internationale du barreau (International Bar Association) et plusieurs chambres de commerce étrangères ont déjà prévu de s'installer dans ce bâtiment. | UN | ومن المقرر حاليا أن ينتقل إلى المبنى المنظمات الدولية مثل الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية، والمقر الآسيوي لرابطة المحامين الدولية وعدد من غرف التجارة الأجنبية. |
| La Douane algérienne a animé à Alger en 2006, sous l'égide du Ministère des affaires étrangères et de l'OIAC, le séminaire régional des autorités nationales douanières des pays du Maghreb et du Sahel, relatif au contrôle douanier des produits chimiques. | UN | نظمت الجمارك الجزائرية في عام 2006 في الجزائر العاصمة، تحت إشراف وزارة الشؤون الخارجية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، الحلقة الدراسية الإقليمية للسلطات الجمركية الوطنية لبلدان المغرب والساحل المتعلقة بالرقابة الجمركية على المواد الكيميائية. |
| CityNet - Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains (1999-2002) | UN | الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية (CITYNET) (1999-2001) |
| CITYNET - Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains (1999-2002) | UN | الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية (CITYNET) (1999-2001) |
| i) Fourniture d'une assistance technique en vue du renforcement des capacités dans le domaine de la gestion de l'environnement urbain (notamment dans les domaines de l'eau et de l'assainissement) par l'intermédiaire du Réseau régional des autorités des villes métropolitaines d'Amérique latine et des Caraïbes s'occupant d'environnement. | UN | (ط) مساعدة تقنية لبناء القدرات في الإدارة البيئية الحضرية (وبخاصة المياه والتصحاح) من خلال الشبكة الإقليمية للسلطات البيئية في مدن الحواضر في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| e) Dispenser 10 cours de formation sur Internet à l'intention des administrations locales, en coopération avec le Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissement humains (CityNet) et le Réseau des instituts de formation et de recherche en administration publique locale, sur les pratiques originales et ayant fait leurs preuves dans le secteur du logement urbain pour les ménages à faible revenu. | UN | (هـ) استخدام الإنترنت لتنظيم 10 دورات تدريبية للحكومات المحلية بواسطة الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية (CityNet) وشبكة معاهد الحكومات المحلية للبحث والتدريب (LOGOTRI) بشأن الممارسات الحسنة والمبتكرة في مجال الإسكان الحضري لمحدودي الدخل |
| CITYNET (Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains) a été créé en 1987 avec l'appui de la CESAP, du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) et du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) afin d'aider les autorités locales à améliorer la viabilité des établissements humains. | UN | وقد أنشئت الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية في عام 1987، بدعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لمساعدة الحكومات المحلية في تحسين استدامة المستوطنات البشرية. |
| Les réunions régionales ou sous-régionales des autorités nationales désignées lancées en 2007 - 2008 se poursuivront en 2009 - 2010. | UN | والاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية للسلطات الوطنية المختصة التي بُدئت في 2007-2008 ستستمر في 2009-2010. |
| Réunions régionales et sous-régionales des autorités nationales désignées et des correspondants de la Convention de Stockholm : organiser quatre réunions sous-régionales à l'intention des autorités nationales désignées et des correspondants de la Convention de Stockholm (chacune rassemblant dix pays et 25 participants) en 2010. | UN | الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية للسلطات الوطنية المعينة ومراكز الاتصال لاتفاقية استكهولم: وضع الترتيبات لعقد 4 اجتماعات دون إقليمية للسلطات الوطنية المعينة ومراكز الاتصال لاتفاقية استكهولم (يضم كل اجتماع عشرة بلدان و25 مشاركاً) في عام 2010. |
| 85. Le bureau régional de Rio de Janeiro a renforcé sa collaboration avec les réseaux régionaux d'autorités sectorielles, d'organisations non gouvernementales et d'autorités locales et de nouvelles activités ont été engagées sur la gestion des catastrophes, les meilleures pratiques et le droit à l'habitat. | UN | 85 - قام المكتب الإقليمي في ريو دي جانيرو بتعزيز تعاونه مع الشبكات الإقليمية للسلطات القطاعية والمنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية، وتم الشروع في تنفيذ أنشطة جديدة تتناول إدارة الكوارث وأفضل الممارسات والحق في الموئل. |
| a En 2009, des contributions ont été reçues de la Belgique (34 646 dollars É.-U.) et de la Commission européenne (174 253 dollars É.-U.), d'où un montant total de 626 005 dollars É.-U. disponible pour les réunions régionales des autorités nationales désignées. | UN | (أ) في عام 2009، وردت مساهمات من بلجيكا (646 34 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) والمفوضية الأوروبية (253 174 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة)، فبلغ إجمالي المبلغ المتاح للاجتماعات الإقليمية للسلطات الوطنية المعيَّنة 005 626 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 