| S.E. M. Arvin Boolell, G.O.S.K., Ministre des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international de Maurice | UN | صاحب المقام الرفيع معالي آرفين بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية لموريشيوس |
| S.E. M. Arvin Boolell, G.O.S.K., Ministre des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international de Maurice | UN | صاحب المقام الرفيع معالي آرفين بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية في موريشيوس |
| Le Ministre mauricien des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international, Arvin Boolell, a prononcé une déclaration liminaire. | UN | وأدلى أرفين بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية في موريشيوس، ببيان افتتاحي. |
| La délégation mauricienne était dirigée par Arvin Boolell, Ministre des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international. | UN | وترأس وفد موريشيوس أرفن بولال، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية. |
| 18. Son Excellence M. Arvin Boolell, Ministre des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international de Maurice | UN | 18 - معالي السيد أرفن بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية في موريشيوس |
| La première table ronde a été présidée par moi-même et par S. E. M. Arvin Boolell, Ministre des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international de Maurice. | UN | وعُقد اجتماع المائدة المستديرة الأول برئاسة مشتركة مشكلة مني ومن معالي السيد أرفن بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية في موريشيوس. |
| Dans une lettre datée du 5 mai 2011 qu'il a adressée au Conseiller juridique, le Ministre mauricien des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international a déclaré que son pays appuyait la création d'une cour somalienne extraterritoriale pour lutter contre la piraterie. | UN | وفي رسالة موجهة إلى المستشار القانوني بتاريخ 20 أيار/مايو 2011، ذكر وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية أن موريشيوس تؤيد إنشاء محكمة صومالية خارجية لمكافحة القرصنة. |
| 311. Le Ministère des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international est favorable à ce que Maurice devienne un pôle d'activité régional dans le secteur du handicap en Afrique subsaharienne. | UN | 311- وتدعم وزارة الشؤون الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية الجهود المبذولة لجعل موريشيوس مركزاً إقليمياً لأنشطة قطاع الإعاقة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
| Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Arvin Boolell, Ministre des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international de la République de Maurice. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أرفين بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية في جمهورية موريشيوس. |
| Le Coprésident (M. Deiss) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Arvin Boolell, Ministre des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international de la République de Maurice. | UN | الرئيس المشارك ( السيد دييس) (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب معالي السيد أرفين بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية في جمهورية موريشيوس. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration écrite de la délégation du Royaume-Uni, qui exerce son droit de réponse face aux propos tenus par le Ministre des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international de Maurice, Arvin Boolell, le 1er octobre 2012 devant l'Assemblée générale (voir annexe). | UN | يشرفني أن أرفق طي هذه الرسالة نص البيان الخطي الصادر عن وفد المملكة المتحدة في إطار ممارسة حق الرد على الملاحظات التي أدلى بها وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية لموريشيوس، أرفين بوليل، أمام الجمعية العامة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (انظر المرفق). |
| La demande a été présentée à la Commission le 31 août 2009 par Jagdish Koonjul, Ambassadeur, Ministère des affaires étrangères, de l'intégration régionale et du commerce international, Chef de délégation; Aruna Narain, Assistant Solicitor General, Bureau de l'Attorney General; A. Chan Chin Yuk, professeur associé à l'Université de Maurice; et Reza Badal, chercheur principal, Mauritius Oceanography Institute. | UN | 98 - عُرض الطلب على اللجنة في 31 آب/أغسطس 2009 من قبل جاغديش كونجول، السفير بوزارة الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية ورئيس الوفد؛ وآرونا نارين، مساعدة النائب العام المساعد بمكتب النائب العام؛ وشان شين يوك، الأستاذ المشارك بجامعة موريشيوس؛ ورضا بادال، كبير العلميين بمعهد موريشيوس الأوقيانوغرافي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 