| Son Gouvernement a entendu les appels lancés par le peuple chamorro de Guam et soutient le dialogue entre ce dernier, la Puissance administrante et le Comité spécial en vue de régler le statut futur du territoire. | UN | وأضاف أن حكومته تدرك النداءات التي وجهها شعب شامورو في غوام وتؤيد الحوار بين شعب غوام والسلطة القائمة بالإدارة واللجنة الخاصة بغية تسوية وضع هذا الإقليم في المستقبل. |
| A. Position du gouvernement du territoire Certains aspects du statut futur du territoire liés à la réforme constitutionnelle sont traités aux paragraphes 10 à 18 ci-dessus. | UN | 54 - يُشار في الفقرات 10 إلى 18 أعلاه إلى بعض جوانب مركز الإقليم في المستقبل المتعلقة بالاستعراض الدستوري. |
| Statut futur du territoire | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | خامسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | عاشرا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Il existe également en Cisjordanie des réserves naturelles et des zones occupées par les forces armées pour leur entraînement, avec un grand nombre d'espaces libres, qui doivent impérativement être maintenus comme tels dans la perspective du développement futur du territoire. | UN | وهناك في الضفة الغربية أيضاً، محميات طبيعية ومناطق تستخدمها القوات المسلحة لإجراء تدريباتها، إلى جانب وجود عدد كبير من المساحات المفتوحة التي يجب المحافظة عليها كما هي لأغراض تنمية الإقليم في المستقبل. |
| Statut futur du territoire | UN | سابعا - وضع الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | ثامنا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | تاسعا - وضع الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | تاسعا - مركز الإقليم في المستقبل |
| IX. Statut futur du territoire | UN | تاسعاً - مركز الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | سابعا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | عاشرا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | ثامنا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | سابعا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | سابعا - وضع الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | ثامنا - وضع الإقليم في المستقبل |
| Le statut futur du territoire | UN | سابعا - وضع الإقليم في المستقبل |
| Statut futur du territoire | UN | سابعا - وضع الإقليم في المستقبل |
| Consciente que la Puissance administrante et le gouvernement du territoire poursuivent leurs négociations sur le projet de loi portant constitution d’un État libre associé de Guam ainsi que sur le statut futur du territoire, l’accent étant mis sur la question de l’évolution des relations entre les États-Unis d’Amérique et Guam, | UN | وإذ تعلم أن المفاوضات ما زالت مستمرة بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مشروع قانون كمنولث غوام وبشأن مركز اﻹقليم في المستقبل مع التركيز بوجه خاص على مسألة تطور العلاقة بين الولايات المتحدة اﻷمريكية وغوام. |
| L'évolution de la réforme électorale et constitutionnelle concernant le statut futur d'Anguilla est traitée dans le chapitre II du présent document. | UN | 61 - ترد التطورات المتعلقة بجهود الإصلاح الدستوري التي تشمل مركز الإقليم في المستقبل في الفصل الثاني من هذه الورقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 