| Le taux d'alphabétisation des adultes est estimé à 98 %. | UN | ويقدر معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار بنسبة 98 في المائة. |
| Le taux d'alphabétisation des adultes étant actuellement inconnu, le Département est déterminé à effectuer une enquête à ce sujet. | UN | ولا يُعرف حالياً معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار. ولذا توجد رغبة قوية في إجراء مسح بشأن محو الأمية. |
| Le taux d'alphabétisation des adultes est de 98 %. | UN | ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة. |
| :: Taux d'alphabétisme des adultes. | UN | :: معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار. |
| Le taux d'alphabétisation de la population adulte est estimé à 98 %. | UN | ويقدر معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار بنسبة 98 في المائة. |
| Le taux d'alphabétisation des adultes est de 98 %. | UN | ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة. |
| Le taux d'alphabétisation des adultes est de 98 %. | UN | ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة. |
| Le taux d'alphabétisation des adultes est de 98 %. | UN | ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة. |
| Le taux d'alphabétisation des adultes est de 98 %. | UN | ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة. |
| Le taux d'alphabétisation des adultes est de 98 %. | UN | ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة. |
| Le taux d'alphabétisation des adultes est estimé à 98 %. | UN | 69 - ويقدر معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار بنسبة 98 في المائة. |
| Le taux d'alphabétisation des adultes est de 49,7 % pour les hommes et 25,8 % pour les femmes; 13,8 % des enfants fréquentent l'école primaire. | UN | ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار 49.7 في المائة لدى الرجال و25.8 في المائة لدى النساء؛ ويواظب 13.8 في المائة من الأطفال على المدارس الابتدائية. |
| L'action menée à ce titre a permis d'importants progrès dans la réalisation des objectifs quantitatifs, s'agissant notamment du taux net de scolarisation dans le primaire et du taux d'alphabétisation des adultes. | UN | وأدت هذه الجهود إلى تحسينات مهمة في تلبية الأرقام المستهدفة من قبيل صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار. |
| Le taux d'alphabétisation des adultes est de 98 %. | UN | ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة(15). |
| Ces plateformes ont allégé la tâche quotidienne des femmes de 2 à 4 heures, leur ont permis d'augmenter leur revenu, d'avoir une meilleure scolarisation et une meilleure instruction et de maintenir les filles en classe, ce qui a contribué à accroître le taux d'alphabétisation des adultes. | UN | فقد ساعدت في تخفيض وقت عمل المرأة يوميا بمقدار ساعتين إلى أربع ساعات، وفي زيادة دخل المرأة، وتحسين مستوى التعليم ومعدلات التسجيل في المدارس والبقاء فيها وزيادة معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار. |
| Taux d'alphabétisation des adultes (Anglais/Langues principales du Nigéria) (%) | UN | معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار (الإنكليزية/اللغات النيجيرية الأٍساسية) (%) |
| Le taux d'alphabétisation des adultes est de 98 %. | UN | ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار 98 في المائة(3). |
| S'agissant des taux d'alphabétisme des adultes et des jeunes, certains progrès ont été enregistrés. | UN | وأُحرز بعض التقدم في معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار والشباب. |
| Le taux d'alphabétisme des adultes est supérieur à 96 % et le taux de scolarisation (tous niveaux confondus) est de 89 %. | UN | فمعدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار يزيد على 96 في المائة، وتبلغ نسبة الالتحاق بالدراسة (جميع المستويات) نحو 89 في المائة. |
| Le taux d'alphabétisme des adultes est supérieur à 96 % et le taux de scolarisation (tous niveaux confondus) est de 89 %. | UN | فالعمر المتوقع عند الولادة يبلغ 76 سنة، ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار يزيد على 96 في المائة، وتبلغ نسبة الالتحاق بالدراسة (جميع المستويات) نحو 89 في المائة. |
| Le taux d'alphabétisation de la population adulte est estimé à 98 %. | UN | ويقدر معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار بنسبة 98 في المائة. |
| Le taux d'alphabétisation de la population adulte est estimé à 98 %. | UN | ويقدر معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار بنسبة 98 في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 