"الإنترنت للوفود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Internet pour les délégués
• disposition des délégués sur Internet
• ligne à l'intention des délégués

Présentation du manuel Services Internet pour les délégués
عرض دليل خدمات الإنترنت للوفود

En collaboration avec le Groupe de travail, le Secrétariat a publié une brochure consacrée aux services mis à la disposition des délégués sur Internet, dont une nouvelle édition remaniée sera disponible à l'automne 2005.
وأعدت الأمانة العامة، بالتعاون مع الفريق العامل، كتيبا عن خدمات الإنترنت للوفود - ويجرى حاليا إعداد استكمال مهم لهذا الكتيب الناجح سيصدر في خريف عام 2005.

a. De services de référence en face-à-face et en ligne à l'intention des délégués, des responsables gouvernementaux en visite, du personnel des missions permanentes, des fonctionnaires et stagiaires de l'Office des Nations Unies à Genève, des représentants d'organisations non gouvernementales et des chercheurs extérieurs;
أ - خدمات المَرَاجع الشخصية وعبر الإنترنت للوفود والمسؤولين الحكوميين الزائرين، وموظفي البعثات الدائمة، وموظفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمتدربين الداخليين، وممثلي المنظمات غير الحكومية، والباحثين الخارجيين؛

Une présentation à l'intention de toutes les missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies du manuel Services Internet pour les délégués, publié récemment, organisée par le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique, aura lieu le vendredi 12 décembre 2003 de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 8.
ينظم الفريق العامل المخصص للمعلوماتية اجتماعا يقدم فيه عرضا عمليا لدليل خدمات الإنترنت للوفود الذي صدر حديثا لجميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وذلك يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 8.

Une présentation à l'intention de toutes les missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies du manuel Services Internet pour les délégués, publié récemment, organisée par le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique, aura lieu aujourd'hui 12 décembre 2003 de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 4.
ينظم الفريق العامل المخصص للمعلوماتية اجتماعا يقدم فيه عرضا عمليا لدليل خدمات الإنترنت للوفود الذي صدر حديثا لجميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وذلك اليوم، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 4.

d) Nouvelle édition de la brochure consacrée aux services mis à la disposition des délégués sur Internet.
(د) طبعة جديدة من الكتيب " خدمات الإنترنت للوفود " .

a) Publication d'une brochure consacrée aux services mis à la disposition des délégués sur Internet. La brochure, publiée en anglais sous le titre < < Internet services for delegates > > fournit des informations aux délégués sur les différents services informatiques offerts par le Secrétariat de l'ONU.
(أ) كتيب عن خدمات الإنترنت للوفود - الكتيب المعنون " خدمات الإنترنت للوفود " يوافي الوفود بمعلومات عن مختلف خدمات تكنولوجيا المعلومات المتاحة في الأمانة العامة، ويقدم معلومات مفيدة يمكن أن تساعد الوفود في الإفادة التامة من الأدوات والخدمات والموارد التي تقدمها الأمانة العامة من خلال الإنترنت.