"الإنتقال إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déménager à
• emménager
• déménager en
• déménager dans
• passer au

Je veux pêcher chaque jour jusqu'à ce que je sois riche afin de pouvoir déménager à côté de la prison, pour être près de ma maman.
أريد الذهاب للصيد يومياً إلى أن أصبح غنياً لأستطيع الإنتقال إلى جوار السجن تماماً، لأستطيع أن أكون قريباً من أمي

déménager à Cleveland ne te pose aucun problème?
هل لديك أي مشكله في الإنتقال إلى كليفيلند؟

Pour déménager à Rome, je devrais vendre le cottage. - Rome coûte si cher.
لا ، المشكلة هى الإنتقال إلى روما علي أن أبيع المنزل ، فالغرف هنا باهظة الثمن

Mon oncle a dit que je pouvais emménager quand je veux.
أجل، وعمّي أخبرني بأنّه يمكنني الإنتقال إلى هناك في أيّ وقت

Elle va vouloir nous faire déménager en ville, comme d'habitude.
سوف تُجبرنا على الإنتقال إلى المدينة، أليس كذلك؟

J'ai dû déménager dans une autre ville.
حتم عليّ الأمر الإنتقال إلى مدينةً أخرى.

S'il me repère, c'est terminé. Il faut passer au plan B.
إذا كشفني، انتهى الأمر، سيكون علينا الإنتقال إلى الخطة الثانية

Tu veux déménager à Charleston ? Je sais, c'est vraiment fou, pas vrai ?
تريدون الإنتقال إلى تشارلتون - اعلم ان هذا جنونى جداً -

On pourrait déménager à Long Island City, Astoria.
أو الإنتقال إلى مدينة لونغ آيلاند

"Après l'accident, Brody Lassiter tomba dans la drogue, et décida de déménager à Miami pour devenir acteur."
بعد الحادثة برودي لاسيتر " وقع في المخدرات " وقرر الإنتقال إلى " ميامي " ليصبح ممثلاً

Bien, tu pourrais déménager à Narnia, et ouvrir un filiale la haut, espèce de menteur pathologique.
حسناً، يمكنك الإنتقال إلى "نارتيا" وإدارة ذلك الفرع، أيتها الكاذبة المريضة.

Je ne veux pas déménager à Londres ou ailleurs.
أنا لا أريدُ الإنتقال إلى "لندن" أو أي شئ

Elle est d'accord pour déménager à L.A
. "إنها موافقة على الإنتقال إلى "لوس أنجلوس

Pour déménager à L.A et rencontrer un tas de gens sympas.
"سأتمكن من الإنتقال إلى "لوس أنجلوس . و أقابل مجموعة من الأشخاص الرائعين

J'essaie d'emménager. J'ai engagé ces hommes. Les accidents, ça arrive.
إنني أحاول فقط الإنتقال إلى هُنا وأستأجرتُ هؤلاء الرجال لفعل هذا، والحوادث تحصل.

- Tu sais bien qu'on pouvait pas emménager avant encore trois semaines.
لقد بعت منزلنا ؟ لم نكن قادرين على الإنتقال إلى منزلنا القديم حتى أسبوعين أو ثلاثة

Et il la trompe avec son ex, qu'il a invité à emménager ici.
أجل, وأيضاً يخدعها مع حبيبته السابقة ودعاها إلى الإنتقال إلى هنا

Nous ne pouvons pas déménager en Floride maintenant.
حسناً يبدو أننا لن نستطيع الإنتقال إلى فلوريدا

donc, je... je n'ai pas de signature, ce qui signifie que l'on ne peux pas déménager en Australie... pour l'instant.
لذا .. لا أملك التوقيع و هذا يعني أننا لا نستطيع . الإنتقال إلى "أستراليا" ..

A moins de déménager dans un lieu adapte, oui.
عدا كونك تريد الإنتقال إلى مكان آخر فإن التسهيلات الأخرى عندها نعم

Tout ce que je dis c'est qu'il serait plus facile de déménager dans une nouvelle maison.
محاولة الإنتقال إلى منزل آخر ، منزل لا يطاردك

Il faut passer au niveau supérieur.
أرى أن علينا الإنتقال إلى المستوى التالى