"الإنجازات المتوقعة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réalisations escomptées du
• des réalisations escomptées
• les réalisations escomptées de
• réalisations en
• les réalisations escomptées sont

réalisations escomptées du Secrétariat
الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة

Ce cadre comprend les réalisations escomptées du Secrétariat et les indicateurs de succès et la mesure des résultats correspondants, ainsi que des informations sur les produits attendus du Bureau de l'Envoyé spécial et de la Mission.
ويتضمن الإطار الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة وما يتصل بها من مؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء، بالإضافة إلى معلومات عن النواتج المقرر أن يحققها مكتب المبعوث الخاص والبعثة.

réalisations escomptées du Secrétariat
باء - الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة

Il préparera aussi le terrain pour l'élaboration d'un mécanisme conjoint de surveillance des causes de conflit et des progrès réalisés dans l'obtention des réalisations escomptées, en vue de faciliter les décisions stratégiques concernant les priorités et les activités de la mission et de l'équipe de pays.
كما سيمهد الأرض أمام تطوير آلية لرصد مسببات النزاع ورصد التقدم المحرز في تحقيق الإنجازات المتوقعة من أجل تيسير اتخاذ القرارات الاستراتيجية بشأن أولويات وأنشطة البعثة والفريق القطري.

les réalisations escomptées de la Mission dans les neuf bureaux provinciaux sont les suivantes :
52 - الإنجازات المتوقعة من البعثة في مكاتب المقاطعات التسعة هي:

Dans le cadre de cet objectif général, la Mission contribuera, au cours de l'exercice budgétaire, à un certain nombre de réalisations, en exécutant les produits clefs présentés dans les tableaux ci-après.
3 - وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة، الواردة في الأطر.

19.6 En ce qui concerne le Secrétariat, les réalisations escomptées sont les suivantes :
19-6 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي: