| réalisation escomptée 1.1 : Stabilisation des conditions de sécurité en Côte d'Ivoire | UN | الإنجاز المتوقّع 1-1: استقرار ظروف الأمن في كوت ديفوار |
| réalisation escomptée 3.2 : Amélioration de la situation humanitaire en Côte d'Ivoire | UN | الإنجاز المتوقّع 3-2: تحسين الظروف الإنسانية في كوت ديفوار |
| réalisation escomptée 4.1 : Réunificateurs de la Côte d'Ivoire | UN | الإنجاز المتوقّع 4-1: إعادة توحيد كوت ديفوار |
| réalisation escomptée 4.2 : Élections ouvertes à tous, libres, justes et transparentes en Côte d'Ivoire | UN | الإنجاز المتوقّع 4-2: انتخابات مفتوحة وحرة ونزيهة وشفافة في كوت ديفوار |
| Sous-programme visé : Sous-programme 4 : Gouvernance de l'environnement, Réalisations escomptées : A | UN | مرجع البرنامج الفرع: البرنامج الفرعي 4: الإدارة البيئية، الإنجاز المتوقّع ألف |
| réalisation escomptée 5.1 : Renforcement de l'ordre public et mise en place, au sein de la Police nationale et de la gendarmerie ivoirienne, d'une capacité opérationnelle durable | UN | الإنجاز المتوقّع 5-1: تعزيز القانون والنظام العام وإيجاد قدرة تشغيلية مستدامة للشرطة الوطنية وقوى الدرك في كوت ديفوار |
| réalisation escomptée 6.1 : Fourniture d'un soutien plus efficace à l'Opération en matière de logistique, d'administration et de sécurité | UN | الإنجاز المتوقّع 6-1: زيادة كفاءة وفعالية الإدارة اللوجستية وتوفير الدعم الأمني للعملية |
| réalisation escomptée 1.1 : Création d'un environnement plus sûr dans l'est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine | UN | الإنجاز المتوقّع 1-1: إيجاد بيئة آمنة أكثر في شرقي تشاد وفي شمال شرقي جمهورية أفريقيا الوسطى |
| réalisation escomptée 1.2 : Renforcement des capacités du Détachement intégré de sécurité (DIS) | UN | الإنجاز المتوقّع 1-2: القدرة المعزّزة للمفرزة الأمنية المتكاملة |
| réalisation escomptée 2.1 : Progrès dans la promotion et la défense des droits de l'homme au Tchad | UN | الإنجاز المتوقّع 2-1: التقدُّم المحرز نحو تعزيز حماية حقوق الإنسان في تشاد |
| réalisation escomptée 2.2 : Renforcement de l'état de droit dans l'est du Tchad | UN | الإنجاز المتوقّع 2-2: تعزيز سيادة القانون في شرقي تشاد |
| réalisation escomptée. Résultat attendu au bénéfice des utilisateurs finals, exprimé en termes quantitatifs ou qualitatifs (norme, unité de valeur ou taux). | UN | الإنجاز المتوقّع هو حصيلة مستصوبة تتضمن فوائد للمستعملين النهائيين معرب عنها كمعيار أو معدل كمي أو نوعي أو قيمة كمية أو نوعية. |
| réalisation escomptée 3.1 : Progrès vers la mise en place d'un État et d'institutions publiques démocratiques viables au Timor-Leste | UN | الإنجاز المتوقّع 3-1: إحراز تقدم نحو إقامة دولة ومؤسسات حكومية ديمقراطية مستدامة في تيمور - ليشتي |
| réalisation escomptée 1.1 : Existence d'un environnement stable et sûr dans le sud du Liban | UN | الإنجاز المتوقّع 1-1: تهيئة بيئة مستقرة وآمنة في جنوب لبنان |
| réalisation escomptée 1.1 : Poursuite de la stabilisation des conditions de sécurité en Côte d'Ivoire | UN | الإنجاز المتوقّع 1-1: استمرار استقرار الأوضاع الأمنية في كوت ديفوار |
| Comme prévu également au titre de la réalisation escomptée 1.2, la MINUK facilitera les arrangements concernant la participation du Kosovo à des initiatives et des accords internationaux et favorisera le dialogue entre Pristina et Belgrade au sujet de questions concrètes. | UN | 22 - وعلى النحو المبين في إطار الإنجاز المتوقّع 1-2، ستتولى البعثة تيسير الترتيبات الكفيلة بإشراك كوسوفو في المبادرات والاتفاقات الدولية وكذلك تيسير الحوار بين بريشتينا وبلغراد بشأن القضايا ذات الأهمية العملية. |
| Comme il est prévu dans le cadre de la réalisation escomptée 1.1, la MINUK observera les faits intervenus sur les plans politique et communautaire et en matière de sécurité qui influent sur les relations interethniques et la stabilité au Kosovo et dans la sous-région. | UN | 27 - وعلى نحو ما هو مبيّن في إطار الإنجاز المتوقّع 1/1، فلسوف تتولى البعثة عملية الرصد والإبلاغ بشأن التطورات السياسية والأمنية والمجتمعية التي تؤثر على العلاقات بين الأعراق وعلى الاستقرار في كوسوفو وفي المنطقة الفرعية. |
| Produits prévus pendant l'exercice biennal aux fins de la réalisation escomptée b) : Les pays recourent davantage à l'approche écosystémique pour assurer la pérennité des services fournis par les écosystèmes marins et côtiers | UN | النواتج المخططة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقّع (ب): زيادة استخدام نهج النظم الإيكولوجية في البلدان للحفاظ على خدمات النظم الإيكولوجية المتأتية من النظم الساحلية والبحرية |
| Sous-programme visé : Sous-programme 4 : Gouvernance de l'environnement, Réalisations escomptées : D | UN | مرجع البرنامج الفرعي: البرنامج الفرعي 4: الإدارة البيئية، الإنجاز المتوقّع: دال |
| Réalisations escomptées : B + C Réalisations escomptées : B | UN | الإنجاز المتوقّع: باء + جيم، والإنجاز المتوقّع: باء |
| Sous-programme 6 : Efficacité des ressources, Réalisations escomptées : A - C | UN | البرنامج الفرعي 6: كفاءة استخدام الموارد، الإنجاز المتوقّع: ألف - جيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 