"الإنجليزى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Anglais
• anglaise
• Angleterre

On ne bouge plus, l'Anglais, si tu veux garder tes boules.
إثبت أيها البحار الإنجليزى لو اردت الحفاظ على كراتك

En ce moment à Paris, un Français doit être face à cet inspecteur Anglais
وحالياً فى باريس ، يوجد رجل فرنسى يقابل هذا المفتش الإنجليزى

Non, on était à coté en cours d'Anglais, tu te souviens?
لا, كنت أجلس بجانبك فى حصة الإنجليزى, هل تتذكرين ذلك؟

Je suis de l'armée des Indes, lui de l'armée anglaise aux Indes.
أنا فى الجيش الهندى و هو كان فى الجيش الإنجليزى .. يخدم فى الهند

"Les lois d'Angleterre disent que tout homme divorcé a parfaitement le droit de se remarier.
يجيز القانون الإنجليزى للمرء إذا تطلق أن يتزوج مرة أخرى

Un Anglais n'est jamais servi au petit-déjeuner
الرجل الإنجليزى لا ينتظر أبدا ً على لإفطاره

Vas-y, l'Anglais. Fais ton choix... car tu vas mourir.
هيا أيها الإنجليزى قم بحركتك لأنها ستكون الأخيرة

J'ai dit à mes collègues du département Anglais, le département Anglais... que mon fils allait réciter un poème original.
أخبرت زملائي فى القسم الإنجليزى بأن طفلى سيتلو قصيدة مبتكره

Nous avons reçu ce savon Anglais que vous vouliez.
لقد أتيت إلينا شحنة بالصابون الإنجليزى الذى قد طلبتيه

L'Angleterre doit être sauvée et le sang Anglais épargné.
إننى أقول ، أنقذوا إنجلترا بدون إراقة أى من الدم الإنجليزى

Et l'Anglais régnerait le reste de sa vie ?
و يمكن للرجل الإنجليزى بذلك أن يتولى الحكم لبقية حياته ؟

Adieu, l'Anglais ! Le plus royal des Elphberg !
وداعا أيها الإنجليزى أنت أروع شخص فى عائلة إلفبرج كلها

- Alors je saurai de quel bois est fait cet aristocrate Anglais.
عند ذلك سنعرف مقدرة هذا الأرستوقراطى الإنجليزى

De vrais breakfasts Anglais. Pas des "cafés complets".
و الفطور الإنجليزى يعنى ذلك لا أعنى أن قهوتك كامله

Comme disent les Anglais, "Je me mouche sur vous ... fils de rien du tout !"
كيف تقول أيها الإنجليزى أنكم ستدخلوا عندنا

Anglais, je suis de beaucoup votre aîné !
أيها الإنجليزى .. أنا أكبر منك بكثير

Si l'Anglais mourait et était enterré à la place du Roi ?
لكن إذا مات الرجل الإنجليزى أولا ... و تم دفنه فى الكاثيدراليه كملك

Un Anglais ne plaisante pas avec un pari.
الرجل الإنجليزى لا يمزح أبداً بشأن رهان

- Mon adresse américaine ou anglaise?
-عنوانى الأمريكى أم الإنجليزى ؟

Tout est à l'anglaise ici, voitures comprises.
(لى)يحب كل الأشياء تبدو بالشكل الإنجليزى بما فيها سياراته

Il n'apprécie pas notre cuisine anglaise.
يبدو أن (هانك) لا يجب طعامنا الإنجليزى.

Quelques années après, ce gentil garçon d'Angleterre rentrait chez lui voir son fils et signait des autographes.
بعد بضع سنوات ذلك الشاب الإنجليزى اللطيف كان فى طريق عودته إلى البيت