"الإنسانية إلى جمهورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• humanitaire à la République
• humanitaire en République
• humanitaire destinée à la République

Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Assistance humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Rapport du Secrétaire général sur l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Entrave à l’apport de l’aide humanitaire en République centrafricaine 25
رابعا - عرقلة إيصال المساعدة الإنسانية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى 31

e) Faisant obstacle à l'acheminement de l'aide humanitaire destinée à la République centrafricaine, à l'accès à cette aide ou à sa distribution dans le pays;
(هـ) تعيق إيصال المساعدة الإنسانية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، أو تعيق الحصول عليها أو توزيعها في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Ils ont demandé à la communauté internationale de fournir une aide humanitaire à la République démocratique du Congo.
ودعوا المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

55/169. Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
55/169 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

56/101. Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
56/101 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

08. Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
8 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Le Canada, par l'entremise de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), fournit une aide humanitaire à la République populaire démocratique de Corée par l'intermédiaire de partenaires humanitaires de confiance.
وتقدم كندا، عن طريق الوكالة الكندية للتنمية الدولية، المساعدة الإنسانية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من خلال شركاء موثوق بهم في المساعدة الإنسانية.

57/148. Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
57/148 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

[Rapport du Secrétaire général sur l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie*]
[تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية]*

39. Le Rapporteur spécial continue à demander à la communauté internationale de fournir une aide humanitaire à la République populaire démocratique de Corée, sans l'assortir de conditions politiques.
39- ويواصل المقرر الخاص دعوته المجتمع الدولي إلى أن يقدم المعونة الإنسانية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على ألاّ تكون مرهونة بشروط سياسية.

IV. Entrave à l’apport de l’aide humanitaire en République centrafricaine
رابعا - عرقلة إيصال المساعدة الإنسانية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى

IV. Entrave à l'acheminement de l'aide humanitaire en République centrafricaine
رابعا - عرقلة إيصال المساعدات الإنسانية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى

e) Faisant obstacle à l'acheminement de l'aide humanitaire destinée à la République centrafricaine, à l'accès à cette aide ou à sa distribution dans le pays;
(هـ) عرقلوا إيصالَ المساعدات الإنسانية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، أو قدرةَ السكان على الحصول على هذه المساعدة أو توزيعَها في جمهورية أفريقيا الوسطى؛