"الإنسان الآلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• robot
• robots
• robotique

Attends, le combat avec le robot veut-il dire que la soirée jeu est annulée ?
مهلًا ، هل قتال الإنسان الآلي يعني أن موعد ليلة اللعب اُلغي؟

Il sortait. Et maintenant, t'es ce... cette espèce de robot accro au travail.
والآن تبدو كهذا الإنسان الآلي المخلص بعمله الذي لا يمكن تمييزه

Ce n'est pas un déminage simple, Jane. Ils ne peuvent pas utiliser de robot.
التخلص منها ليس سهلاً يا جاين انهم لا يستطيعون إستخدام الإنسان الآلي أيضاً

Ils sont sortis des archives, lus, et laissés sur le robot la moitié de la journée pendant que tout le monde circule dans le bâtiment.
إنها مرتبة من الأرشيف, ومقروءة ومتروكة على قمة ذلك الإنسان الآلي الخاص بالبريد لنصف اليوم بينما يمشي حول المكتب

En particulier, les robots ont le grave potentiel de perturber le secteur des services.
وينطوي ظهور الإنسان الآلي على احتمال قوي لأن يُخل بنظام قطاع الخدمات بصورة خاصة.

Ce robot dépasse notre entendement.
سيدي, هذا الإنسان الآلي أبعد بكثير من فهمنا

En attendant des nouvelles des Asgards, neutralisez le robot.
حتى ننجح بالإتصال بالأسغارد أمرك بإغلاق الإنسان الآلي

Suis moi ... et je te prouverai que ... un robot n'a pas plus d'imagination qu'un ouvre-boite.
. و أنا سَأُثبتُ إليك ان اي الإنسان الآلي لَيْسَ لهُ خيال أكثرُ مِنْ فتّاحة عُلَب

Oui, le robot est vraiment le meilleur ami de l'homme.
نعم، الإنسان الآلي حقاً صديق الإنسان المفضّل

C'est quoi, cette histoire de robot géant ?
لماذا أخبرت أمك عن الإنسان الآلي العملاق ؟

Ce robot est à l'image de son concepteur...
هذا الإنسان الآلي أخلاقه سيئة . مثل الشخص الذي صنعه

Si ça vous intéresse, voilà ce putain de robot.
لا أعرف إن أردتم رؤية هذا الآن لكن إليكم قصة الإنسان الآلي

Il n'y a rien de tel que de voir un cochon bourré faire le robot.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

J'ai dit au représentant de l'entreprise ce qu'on faisait, il était plus que content de nous prêter le robot.
عندماأخبرتُفئةَممثلينالشركةَ بإِنَّنا كُنّا نَعْملُ، هو كَانَ أكثر مِنْ سعيد لإعارتنا الإنسان الآلي.

Tu te souviens de notre volcan et du robot péteur ?
أتتذكّرين البركان الذي صنعناه؟ الإنسان الآلي المُطلق للريح؟

Le robot reste ici car il est trop cher.
إنس الأمر, ولكن الإنسان الآلي سيبقى لأنّه مكلف, وسوف تفعل ما يقول

Tu vas garder le robot. Je ne peux pas être tout le temps là.
الإنسان الآلي سيبقى, لا أستطيع الإستمرار بالمجيء إلى هُناك

C'est ridicule. Un robot aide-soignant est aussi humain qu'un assistant humain. Ils sont plus performants...
هذه سخافة, رعاية الإنسان الآلي حالها كحال الرعاية البشريّة

Pourquoi n'as-tu rien à dire à ce robot ?
كيف من الممكن أن لا يكون لديكَ شيء تقوله إلى ذلك الإنسان الآلي الآخر؟

Des robots qui collectionnent des robots.
وكأن الإنسان الآلي يجمع الأناس الأليون الآخرون.

Les technologies nouvelles dans les domaines de la micro-électronique, de la robotique et de l'informatique entraînent dès à présent une restructuration fondamentale des divisions traditionnelles du travail.
والتكنولوجيات الجديدة في ميادين الالكترونيات الدقيقة وعلم اﻹنسان اﻵلي وعلم معالجة المعلومات آخذة بالفعل في إعادة تشكيل اﻷنماط التقليدية لتقسيم العمل بصورة جذرية.