"الإنسان عن طريق وسائط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• 'homme par le canal des
• 'homme par le biais des
• 'homme par les

Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام

Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الجماهيري

6. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias
6- أنشطة التوعية بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام

e) Promotion des activités de sensibilisation aux droits de l'homme par le biais des médias 97−99 29
(ﻫ) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الجماهيري 97-99 34

5. Souligne l'importance d'une stratégie internationale efficace et globale pour sensibiliser davantage le public dans le domaine des droits de l'homme par les médias et, en particulier, pour améliorer les stratégies relatives aux médias;
5- تشدد على أهمية وضع استراتيجية دولية فعالة وشاملة لزيادة الوعي العام بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام، ولا سيما تحسين الاستراتيجيات الإعلامية الفعالة؛

8. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias
8- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام

8. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias 165 49
8- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام 165 57

Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias 133 30
6- أنشطة التوعية بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام 133 34

6. Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias.
6- أنشطة التوعية بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام

f) Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias
(و) أنشطة للتوعية بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام

f) Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias.
(و) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام.

f) Action de sensibilisation aux droits de l'homme par le canal des médias.
(و) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الجماهيري.

e) Promotion des activités de sensibilisation aux droits de l'homme par le biais des médias
(ﻫ) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الجماهيري

b) En Inde, une organisation chargée d'élaborer des matériaux destinés à l'enseignement des droits de l'homme par le biais des médias, a produit une cassette vidéo de musique sur la violence à l'égard des femmes et ses effets sur leurs conditions de vie.
(ب) في الهند، أصدرت منظمة تعمل في تطوير الموارد للتثقيف بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الرئيسية، فيديو موسيقى يركز على العنف ضد المرأة وأثره على سبل رزق النساء.

90.58 Poursuivre ses efforts visant à élargir l'accès à l'éducation, en particulier pour les enfants, et accorder davantage d'importance à la diffusion de la culture des droits de l'homme par le biais des médias et des établissements scolaires (Arabie saoudite);
90-58- مواصلة الجهود المبذولة في سبيل توسيع التعليم، لا سيما تعليم الأطفال، وإعطاء المزيد من الأهمية لنشر ثقافة حقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام والمؤسسات التعليمية (المملكة العربية السعودية)؛

10. Souligne l'importance d'une stratégie internationale efficace et globale pour sensibiliser davantage le public dans le domaine des droits de l'homme par les médias, et notamment:
10- تشدد على أهمية وضع استراتيجية دولية فعالة وشاملة لزيادة الوعي العام بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام وتؤكد بصفة خاصة أنها: