| Ces pratiques sont à l'origine d'une détérioration rapide de la situation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés et accroissent les souffrances des Palestiniens et autres. | UN | وتسببت هذه الممارسات في تدهور حاد في حالة حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، وزادت من معاناة الفلسطينيين وغيرهم. |
| Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine | UN | مسائل انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires arabes OCCUPÉS, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة بما فيها فلسطين |
| Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine : projet de résolution | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين: مشروع قرار |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires arabes OCCUPÉS, | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires arabes OCCUPÉS, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة إنتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires arabes OCCUPÉS, | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires arabes OCCUPÉS, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires arabes OCCUPÉS, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires arabes OCCUPÉS, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires arabes OCCUPÉS, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires arabes OCCUPÉS, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| VIII. - Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine | UN | الفصل الثامن مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| POINT 8 DE L'ORDRE DU JOUR: QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires arabes OCCUPÉS, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | البند 8: مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine: projet de résolution | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين: مشروع قرار |
| Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine | UN | مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي العربية الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 