| Réunion-débat sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| Reconnaissant, par conséquent, la nécessité de réfléchir à la promotion et à la protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques, | UN | وإذ يسلم بالتالي بالحاجة إلى التفكير في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية، |
| Réunion-débat sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | حلقة النقاش المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| Promotion et protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| Réunion-débat sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| Reconnaissant, par conséquent, la nécessité de réfléchir à la promotion et à la protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques, | UN | وإذ يسلم بالتالي بالحاجة إلى التفكير في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية، |
| Réunion-débat sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| Réunion-débat sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| Promotion et protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| Promotion et protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| Promotion et protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| Promotion et protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| Promotion et protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| 19/35 Promotion et protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques 102 | UN | 19/35 تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية 125 |
| 17/120 Réunion-débat sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques 91 | UN | 17/120 حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية 113 |
| OO. Décision 17/120 : Réunion-débat sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques | UN | سين سين - المقرر 17/120: حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية |
| À sa 5e séance, le 13 septembre 2011, le Conseil a tenu une réunion-débat d'une demi-journée sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques, conformément à sa décision 17/120. | UN | 72- في الجلسة الخامسة المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2011، عقد المجلس حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية، وفقا لمقرر المجلس 17/120. |
| Le 2 décembre 2013, il a pris part à un séminaire organisé par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), consacré à la promotion et à la protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques. | UN | 16- وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2013، حضر ندوة نظمتها مفوّضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية. |
| Promotion et protection des droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques (sous-programmes 1 et 4) | UN | تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية (البرنامجان الفرعيان 1 و 4) |
| Pour garantir le respect du droit à la vie et d'autres droits de l'homme dans le contexte des manifestations pacifiques, il convenait avant tout d'éviter tout recours à la force. | UN | 33- وأشار المشاركون في حلقة النقاش إلى ضرورة أن يكون الشاغل الرئيسي فيما يخص ضمان احترام الحق في الحياة وغيره من حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية، هو تفادي استخدام القوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 