| Il a noté que les Philippines promouvaient activement les droits de l'homme dans la région de l'Asie du SudEst. | UN | وأشارت إلى أن الفلبين تعمل بنشاط على تعزيز حقوق الإنسان في منطقة جنوب شرقي آسيا. |
| Réunions annuelles du Forum des institutions nationales de défense des droits de l'homme dans la région Asie-Pacifique | UN | الاجتماعات السنوية لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| CONCLUSIONS DU HUITIÈME ATELIER SUR LES ARRANGEMENTS RÉGIONAUX POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'homme dans la région DE L'ASIE ET DU PACIFIQUE | UN | استنتاجات حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique | UN | التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique : projet de résolution | UN | الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: مشروع قرار |
| Annexe III CONCLUSIONS DU SEPTIÈME ATELIER SUR LES ARRANGEMENTS RÉGIONAUX POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'homme dans la région DE L'ASIE ET DU PACIFIQUE | UN | استنتاجات حلقة العمل السابعة المعنية بوضع ترتيبـات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique | UN | التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique | UN | التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique | UN | التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique: projet de résolution | UN | التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: مشروع قرار |
| Dixième Atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique | UN | حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique | UN | التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique | UN | التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique: projet de résolution | UN | التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: مشروع قرار |
| Coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique | UN | التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| RÉGIONALE POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'homme dans la région DE L'ASIE | UN | التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيـط |
| Coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique | UN | التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| La mission a présenté, comme elle y était tenue, des rapports périodiques sur la situation des droits de l'homme dans la zone relevant de sa compétence, ce qui a permis au Haut-Commissariat d'en être tenu informé. | UN | قُدمت بانتظام التقارير الإلزامية وأُبقيت المفوضية السامية لحقوق الإنسان على علم بحالة حقوق الإنسان في منطقة المسؤولة |
| Le Conseiller régional de la HautCommissaire sur les normes internationales relatives aux droits de l'homme pour la région de l'Asie et du Pacifique et le SousSecrétaire général de l'UIP ont exprimé des observations finales. | UN | وقدم ملاحظات ختامية كل من المستشار الإقليمي للمفوضة السامية بشأن تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والأمين العام المساعد للاتحاد البرلماني الدولي. |
| L'institution responsable était le Forum des institutions nationales pour les droits de l'homme de la région de l'Asie et du Pacifique. | UN | كانت المؤسسة المسؤولة هي محفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| Améliorer la situation des droits de l'homme en Transdniestrie, région de la République de Moldova; | UN | تحسين وضع حقوق الإنسان في منطقة ترانسنيستريا في جمهورية مولدوفا؛ |
| L'Atelier de Téhéran, réuni du 28 février au 2 mars 1998 à l'occasion du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, réaffirme l'universalité, l'indivisibilité et l'interdépendance des droits de l'homme dans une région fière de la richesse et de la diversité de ses cultures et religions; | UN | إن حلقة العمل المعقودة في طهران في الفترة من ٨٢ شباط/فبراير إلى ٢ آذار/مارس ٨٩٩١ بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان تؤكد من جديد شمول ووحدة وترابط حقوق اﻹنسان في منطقة تعتز بغنى ثقافاتها وأديانها وتنوعها؛ |
| PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME DANS LA REGION DE L'ASIE ET DU PACIFIQUE 31 8 | UN | تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ١٣ ٨ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 