"الإنسان للمدنيين في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• 'homme des civils en
• 'homme des civils dans
• fondamentaux des personnes civiles en
• humains des civils en
• 'homme en temps de
• fondamentaux des civils en

Protection des droits de l'homme des civils en temps de conflit armé
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاع المسلح

i) Protection des droits de l'homme des civils en temps de conflit armé
' 1` حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاعات المسلحة

i) Protection des droits de l'homme des civils en temps de conflit armé
`1` حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاعات المسلحة

Protection des droits de l'homme des civils dans les conflits armés
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في حالات النزاع المسلح

Protection des droits de l'homme des civils dans les conflits armés
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة

Protection des droits fondamentaux des personnes civiles en temps de guerre: projet de résolution
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة: مشروع قرار

421.17 Envisager de convoquer une réunion du Mouvement sur la protection des droits humains des civils en cas de conflit armé international.
421-17 النظر في عقد مؤتمر لحركة عدم الانحياز بشأن قضية حماية حقوق الإنسان للمدنيين في حالات النزاعات الدولية المسلحة؛

Protection des droits de l'homme des civils en temps de conflit armé
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراع المسلح

Rappelant sa résolution 9/9 du 24 septembre 2008 sur la protection des droits de l'homme des civils en temps de conflit armé,
إذ يشير إلى قراره 9/9 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008 بشأن حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراع المسلّح،

Protection des droits de l'homme des civils en temps de conflit armé résolution 12/5 7
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراع المسلح القرار 12/5 9

Sur la demande du Conseil, le HCDH a organisé, en coopération avec le Comité international de la Croix-Rouge, une réunion d'experts sur la protection des droits de l'homme des civils en temps de conflit armé.
وبناء على طلب المجلس، نظمت المفوضية، بالتشاور مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر، اجتماعاً للخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاعات المسلحة.

12/5 Protection des droits de l'homme des civils en temps de conflit armé 11
12/5 حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاع المسلح 14

Rapport du Haut-Commissariat aux droits de l'homme sur les résultats de la consultation d'experts sur la question de la protection des droits de l'homme des civils dans les conflits armés
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج مشاورة الخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة

3. Engage tous les États à respecter les droits de l'homme des civils dans les conflits armés;
3- يهيب بالدول كافةً أن تحترم حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة؛

Rapport du Haut-Commissariat aux droits de l'homme sur les résultats de la consultation d'experts sur la question de la protection des droits de l'homme des civils dans les conflits armés*
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج مشاورة الخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاع المسلح*

Le présent rapport renferme un résumé des débats tenus lors de la consultation d'experts sur la question de la protection des droits de l'homme des civils dans les conflits armés, comme suit à la demande exprimée par le Conseil des droits de l'homme dans sa résolution 12/5.
موجـــز يلخص هذا التقرير المناقشات التي أجريت خلال مشاورة الخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاع المسلح، تلبية لطلب مجلس حقوق الإنسان في القرار 12/5.

2005/63. Protection des droits fondamentaux des personnes civiles en temps de guerre 258
2005/63 حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة 250

577.17 Envisager de convoquer une réunion du Mouvement sur la protection des droits humains des civils en cas de conflit armé international;
577/17 النظر في عقد اجتماع لحركة عدم الانحياز بشأن قضية حماية حقوق الإنسان للمدنيين في حالات النزاعات الدولية المسلحة؛

Protection des droits de l'homme en temps de conflit armé
حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراع المسلح

Envisager de convoquer une réunion du Mouvement sur la protection des droits fondamentaux des civils en cas de conflit armé international;
651-19 النظر في عقد اجتماع لحركة عدم الانحياز بشأن قضية حماية حقوق الإنسان للمدنيين في حالات النزاعات المسلحة؛