"الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• 'homme et acteurs non étatiques
• 'homme et les acteurs non étatiques

Droits de l'homme et acteurs non étatiques
حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية

Droits de l'homme et acteurs non étatiques: projet de décision
حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية: مشروع مقرر

i) Document de travail de M. Bíró et de Mme Motoc sur les droits de l'homme et les acteurs non étatiques (décision 2004/114);
(ط) ورقة عمل من إعداد السيد بيرو والسيدة موتوك بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (المقرر 2004/114)؛

11. Document de travail sur les droits de l'homme et les acteurs non étatiques (point 6)
11- ورقة عمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (البند 6)

Droits de l'homme et acteurs non étatiques: projet de décision
حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية: مشروع قرار

2004/114. Droits de l'homme et acteurs non étatiques 75
2004/114- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية 72

2004/114. Droits de l'homme et acteurs non étatiques
2004/114- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية

2005/112. Droits de l'homme et acteurs non étatiques 69
2005/112- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية 65

2005/112. Droits de l'homme et acteurs non étatiques
2005/112- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية

Droits de l'homme et acteurs non étatiques (M. Bíró, Mme Motoc, M. Rivkin et M. Salama) (décision 2005/112)
:: حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (السيد بيرو والسيدة موتوك والسيد ريفكين والسيد سلامة) (المقرر 2005/112)

Droits de l'homme et acteurs non étatiques: document de travail établi par M. Biró et Mme Motoc (E/CN.4/Sub.2/2005/40)
:: حقـوق الإنسان وحقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية: ورقـة عمـل قدمهـا السيـد بيـرو والسيدة موتوك (E/CN.4/Sub.2/2005/40)

d) M. Bíró et Mme Motoc ont présenté leur document de travail conjoint sur les droits de l'homme et les acteurs non étatiques (E/CN.4/Sub.2/2005/40).
(د) عرض السيد بيرو والسيدة موتوك ورقة عملهما المشتركة عن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (E/CN.4/Sub.2/2005/40).

h) Document de travail argumenté de M. Bíró, Mme Motoc, M. Rivkin et M. Salama sur les droits de l'homme et les acteurs non étatiques (décision 2005/112).
(ح) ورقة عمل موسعة أعدها السيد بيرو والسيدة موتوك والسيد ريفكين والسيد سلامة بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (المقرر 2005/112).

a) D'exprimer ses vifs remerciements à M. Gáspar Bíró et Mme AntoanellaIulia Motoc pour leur document de travail sur les droits de l'homme et les acteurs non étatiques (E/CN.4/Sub.2/2005/40) en se félicitant du débat nourri qui a eu lieu à ce sujet;
(أ) أن تعرب عن تقديرها العميق للسيد غسبار بيرو والسيدة أنتوانيلا - لوليا موتوك لإعدادهما ورقة العمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (E/CN.4/Sub.2/2005/40)، وأن ترحب بالمناقشة المثمرة التي دارت حولها؛

144. Dans sa décision 2004/114, la SousCommission a décidé de demander à M. Gáspár Bíró et Mme AntoanellaIulia Motoc de préparer un document de travail sur les droits de l'homme et les acteurs non étatiques, en vue d'étudier de manière systématique la question de la responsabilité au regard du droit international des droits de l'homme, et de lui présenter ce document à la cinquanteseptième session.
144- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2004/114، أن تطلب إلى السيد غاسبار بيرو والسيدة أنطوانيلا - يوليا موتوك أن يُعدا ورقة عمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية بغية التطرق بمنهجية لموضوع المساءلة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان وأن يقدما هذه الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.