| Rapport de l'atelier sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté | UN | تقرير حلقة التدارس المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Rapport du Groupe de travail sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté | UN | تقرير حلقة التدارس المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Anne-Marie Lizin, Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté | UN | آن ماري ليزين، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Il donne un aperçu des progrès réalisés en vue de mieux cerner le lien qui existe entre droits de l'homme et extrême pauvreté. | UN | ويتضمن التقرير نظرة عامة للتطورات فيما يتعلق بتوضيح الصلة بين حقوق الإنسان والفقر المدقع. |
| Droits de l'homme et extrême pauvreté: les droits des pauvres | UN | حقوق الإنسان والفقر المدقع: حقوق الفقراء |
| à l'élaboration d'un projet de déclaration internationale sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté | UN | وضع مشروع إعلان دولي بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Rapport sur le Séminaire d'experts sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté | UN | تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| 91. Le séminaire sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté doit se tenir à Genève du 7 au 9 février 2001. | UN | 91- ومن المقرر عقد الحلقة الدراسية الخاصة بحقوق الإنسان والفقر المدقع في جنيف في الفترة مـن 7 إلـى 9 شباط/فبراير 2001. |
| L'élaboration d'une déclaration et démarche vers une convention sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté | UN | صياغة إعلان ونهج من أجل وضع اتفاقية لحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Les droits de l'homme et l'extrême pauvreté: rapport présenté par l'expert indépendant, M. Arjun Sengupta | UN | حقوق الإنسان والفقر المدقع: تقرير مقدم من الخبير المستقل، السيد أرجون سينغوبتا |
| L'ordre du jour comprenait un point sur la nécessité d'élaborer des principes directeurs sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté dans le cadre du mandat du Groupe d'experts. | UN | وتضمن جدول الأعمال بنداً عن الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية عن حقوق الإنسان والفقر المدقع ضمن إطار ولاية فريق الخبراء. |
| Cadre normatif pour les droits de l'homme et l'extrême pauvreté | UN | الإطار المعياري لحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Le mandat de l'Expert indépendant sur la question des droits de l'homme et l'extrême pauvreté figure à cette annexe. | UN | أما ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع فقد وردت ضمن المرفق. |
| Elle soutient pleinement les objectifs du groupe de travail présidé par l'expert indépendant sur la question des droits de l'homme et l'extrême pauvreté. | UN | وأعلنت أنه يؤيد تمام التأييد أهداف الفريق العامل الذي يترأسه الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع. |
| Le projet de résolution n'aborde pas certaines questions essentielles intéressant les droits de l'homme et l'extrême pauvreté. | UN | ويخفق مشروع القرار في معالجة بعض القضايا الأساسية المتصلة بحقوق الإنسان والفقر المدقع. |
| Droits de l'homme et extrême pauvreté: les droits des pauvres | UN | حقوق الإنسان والفقر المدقع: حقوق الفقراء |
| Elle devrait prévoir une démarche vers une convention sur droits de l'homme et extrême pauvreté qui serait bâtie en partenariat avec les personnes vivant dans la misère. | UN | وينبغي أن ينص على نهج يؤدي إلى وضع اتفاقية بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع توضع بالشراكة مع الأشخاص الذين يعيشون في بؤس. |
| Projet de résolution A/C.3/69/L.48 : Droits de l'homme et extrême pauvreté | UN | مشروع القرار A/C.3/69/L.48 المعنون " حقوق الإنسان والفقر المدقع " |
| Projet de résolution A/C.3/69/L.48/Rev.1 : Droits de l'homme et extrême pauvreté | UN | مشروع القرار A/C.3/69/L.48/Rev.1: حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Projet de résolution A/C.3/67/L.32/Rev.1 : Droits de l'homme et extrême pauvreté | UN | مشروع القرار A/C.3/67/L.32/Rev.1: حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| :: Poursuite des travaux sur un document sur les droits de l'homme et la pauvreté extrême, en vue de finaliser son adoption en 2012 | UN | :: واصل الاتحاد العمل على إعداد وثيقة بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع بغية الانتهاء من اعتمادها بحلول عام 2012. |
| 6. Décide de nommer, pour une durée de deux ans, un expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté qui sera chargé : | UN | ٦- تقرر أن تعيﱢن لمدة سنتين خبيرا مستقلا يعنى بمسألة حقوق اﻹنسان والفقر المدقع وتناط به المهام التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 