"الإنسان والنزوح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• 'homme et exodes
• 'homme et les exodes
• 'homme et aux exodes
• 'homme et exode

Droits de l'homme et exodes massifs : projet de résolution
حقوق الإنسان والنزوح الجماعي: مشروع قرار

Droits de l'homme et exodes massifs: projet de résolution
حقوق الإنسان والنزوح الجماعي: مشروع قرار

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les droits de l'homme et les exodes massifs
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي

sur les droits de l'homme et les exodes massifs
حقوق الإنسان والنزوح الجماعي

Le pays s'intéressait particulièrement aux questions relatives aux droits de l'homme et aux exodes massifs.
وينشط البلد، على وجه الخصوص، في المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والنزوح الجماعي.

Droits de l'homme et exode massif
حقوق الإنسان والنزوح الجماعي

2000/55. Droits de l'homme et exodes massifs 240
2000/55 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي 265

2003/52. Droits de l'homme et exodes massifs 207
2003/52 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي 197

Droits de l'homme et exodes massifs, rapport du Secrétaire général, E/CN.4/1994/43, 11 janvier 1994.
حقوق الإنسان والنزوح الجماعي، تقرير الأمين العام، E/CN.4/1994/43، 11 كانون الثاني/يناير 1994.

Droits de l'homme et exodes massifs, rapport du Secrétaire général, E/CN.4/1995/49, 28 décembre 1994.
حقوق الإنسان والنزوح الجماعي، تقرير الأمين العام، E/CN.4/1995/49، 28 كانون الأول/ديسمبر 1994.

Droits de l'homme et exodes massifs, rapport du Secrétaire général, E/CN.4/1996/42, 8 février 1996.
حقوق الإنسان والنزوح الجماعي، تقرير الأمين العام، E/CN.4/1996/42، 8 شباط/فبراير 1996.

Droits de l'homme et exodes massifs, rapport du Haut-Commissaire aux droits de l'homme, E/CN.4/1998/51, 30 janvier 1998.
حقوق الإنسان والنزوح الجماعي، تقريرالمفوضة السامية لحقوق الإنسان، E/CN.4/1998/51، 30 كانون الثاني/يناير 1998.

2005/48. Droits de l'homme et exodes massifs 210
2005/48 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي 206

2005/48. Droits de l'homme et exodes massifs
2005/48 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي 14 230

2000/55. Droits de l'homme et exodes massifs
2000/55 - حقوق الإنسان والنزوح الجماعي

66. Depuis plus de 20 ans que la Commission des droits de l'homme et l'Assemblée générale se penchent sur la question, les liens existant entre les droits de l'homme et les exodes massifs ne peuvent plus être mis en doute.
66- بعد أن ظل هذا الموضوع محل نظر لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة على مدى أكثر من 20 عاماً، لم يعد هناك أي مجال للشك في الصلات بين حقوق الإنسان والنزوح الجماعي.

sur les droits de l'homme et les exodes massifs*
حقوق الإنسان والنزوح الجماعي*

7. Depuis le dernier rapport de la HautCommissaire aux droits de l'homme et les exodes massifs, plusieurs pays ont adhéré à des instruments internationaux qui ont un rapport direct avec les exodes massifs.
7- ومنذ تقديم تقرير المفوضة السامية الأخير بشأن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي()، انضم عدد من البلدان إلى الصكوك الدولية ذات الصلة المباشرة بمسألة النزوح الجماعي.

19. Concernant la résolution relative aux droits de l'homme et aux exodes massifs, le Gouvernement vénézuélien a indiqué que la Commission des droits de l'homme devrait envisager d'inclure les recommandations ciaprès, destinées à différents acteurs:
19- وبخصوص القرار المتعلق بحقوق الإنسان والنزوح الجماعي، أشارت حكومة فنزويلا إلى أن لجنة حقوق الإنسان ينبغي أن تنظر في إمكانية إدراج التوصيات التالية الموجهة إلى العناصر الفاعلة التالي ذكرها:

a) Rapport de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application de la résolution 2000/55 relative aux droits de l'homme et aux exodes massifs (par. 15);
(أ) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ القرار 2000/55، بشأن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي (الفقرة 15)؛