| Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et suivi de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et suivi de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| RAPPORT DE LA HAUT-COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'homme et suivi de LA CONFÉRENCE MONDIALE | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر |
| c) Recommander des stratégies efficaces pour mieux protéger les défenseurs des droits de l'homme et donner suite à ces recommandations. | UN | (ج) التوصية باستراتيجيات فعالة لتحسين حماية المدافعين عن حقوق الإنسان ومتابعة هذه التوصيات. |
| A. Autres informations pertinentes sur les droits de l'homme et le suivi des conférences internationales 187−188 50 | UN | ألف - معلومات أخرى ذات صلة بحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمرات الدولية 187-188 59 |
| RAPPORT DU HAUT—COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'homme et suivi de LA CONFÉRENCE MONDIALE SUR | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر |
| IV. - Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et suivi de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| 4b Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et suivi de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السـامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| POINT 4 DE L'ORDRE DU JOUR: RAPPORT DU HAUT-COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'homme et suivi de LA CONFÉRENCE MONDIALE SUR LES DROITS DE L'HOMME | UN | البند 4: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| IV. Rapport du HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et suivi de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقـوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et suivi de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| POINT 4 DE L'ORDRE DU JOUR: RAPPORT DU HAUT-COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'homme et suivi de LA CONFÉRENCE MONDIALE SUR LES DROITS DE L'HOMME | UN | البند 4: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| RAPPORT DE LA HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'homme et suivi de LA CONFÉRENCE | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة |
| RAPPORT DU HAUT-COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'homme et suivi de LA CONFÉRENCE MONDIALE | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر |
| POINT 4 DE L'ORDRE DU JOUR: RAPPORT DU HAUT-COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'homme et suivi de LA CONFÉRENCE MONDIALE SUR LES DROITS DE L'HOMME | UN | البند 4: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| RAPPORT DU HAUTCOMMISSARIAT DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'homme et suivi de LA CONFÉRENCE MONDIALE SUR LES DROITS DE L'HOMME | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| RAPPORT DU HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'homme et suivi de LA CONFÉRENCE | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومتابعة |
| Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et suivi de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| c) Recommander des stratégies efficaces pour mieux protéger les défenseurs des droits de l'homme et donner suite à ces recommandations. | UN | (ج) التوصية بوضع استراتيجيات فعالة لتحسين حماية حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان ومتابعة هذه التوصيات. |
| A. Autres informations pertinentes sur les droits de l'homme et le suivi des conférences internationales | UN | ألف - معلومات أخرى ذات صلة بحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمرات الدولية |
| La France a également recommandé à Israël d'établir, afin d'assurer une meilleure protection des droits de l'homme et un suivi dans la mise en œuvre des instruments internationaux y relatifs, une commission nationale indépendante des droits de l'homme en conformité avec les Principes de Paris. | UN | وأوصت فرنسا كذلك بأن تعمد إسرائيل، ضماناً منها لحماية حقوق الإنسان ومتابعة لتنفيذ الصكوك الدولية، إلى إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس. |
| :: Un comité permanent des droits de l'homme a été constitué, qui comprend les membres d'un certain nombre de ministères et d'institutions responsables de la promotion des droits de l'homme et du suivi concernant les rapports internationaux sur la Jordanie; | UN | :: تشكيل اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان، المؤلفة من عدد من الوزارات والمؤسسات المسؤولة عن تعزيز حقوق الإنسان ومتابعة مضامين التقارير الدولية عن الأردن؛ |
| Dans ce but, la réunion s'est essentiellement intéressée aux directives révisées spécifiques des traités, au mécanisme de la Revue périodique universelle du Conseil des droits de l'homme et au suivi des recommandations finales. | UN | ولهذا الغرض، ركّز الاجتماع على المبادئ التوجيهية المنقّحة الخاصة على وجه التحديد بكل معاهدة، وعلى آلية الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان ومتابعة الملاحظات الختامية. |
| En outre, il est indispensable d'enquêter de manière impartiale au sujet de toutes les allégations de violation des droits de l'homme et de suivre ce qu'il advient des résultats de ces enquêtes. | UN | وعلاوة على ذلك، من الضروري جدا إجراء تحقيقات محايدة في جميع انتهاكات حقوق الإنسان ومتابعة النتائج التي تتوصل إليها تلك التحقيقات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 