| La facilitation des échanges commerciaux sous-régionaux est un élément important de la Banque asiatique de développement. | UN | وتيسير التجارة على المستوى دون الإقليمي عنصر هام من عناصر المصرف الإنمائي الآسيوي. |
| Ils ont invité les îles Wallis et Futuna, l'Organisation des Nations Unies, le Secrétariat du Commonwealth et la Banque asiatique de développement à devenir des observateurs du Forum. | UN | ودعوا جزر واليس وفوتونا والأمم المتحدة وأمانة الكومنولث والبنك الإنمائي الآسيوي للمشاركة بصفة مراقب في المنتدى. |
| De fait, les estimations de la Banque mondiale et de la Banque asiatique de développement correspondent à un montant de 12 à 15 milliards de dollars pour cinq ans, alors que celles du Ministre des finances afghan s'établissent à 20 milliards de dollars. | UN | والواقع أن البنك الدولي والمصرف الإنمائي الآسيوي قد وضعا تقديرات لفترة السنوات الخمس تتراوح بين إثني عشر بليونا وخمسة عشر بليوناً، بينما وصلت تقديرات وزير المالية الأفغاني إلى 20 بليوناً. |
| Il s'est aussi engagé à atteindre les critères de réduction de la pauvreté précisés dans notre accord de partenariat pour la réduction de la pauvreté avec la Banque asiatique de développement. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فقد تعهدت باستيفاء معيار تخفيض الفقر المحدد في اتفاقنا للشراكة في تخفيض الفقر مع المصرف الإنمائي الآسيوي. |
| La Banque asiatique de développement (BAsD) est sur le point d'achever le dernier projet de reconstruction d'infrastructure pour la réfection des routes et des ponts financé par le Fonds d'affectation spéciale pour le Timor oriental, ainsi que le projet de microcrédits. | UN | و الآن يعكف المصرف الإنمائي الآسيوي على استكمال مشروع لتأهيل الهيكل الأساسي النهائي، لأجل الطرق والجسور الممول من الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية، ، ومشروع التمويل المتناهي الصغر. |
| On continuera d'entreprendre l'action liée aux objectifs du Millénaire pour le développement au niveau régional en partenariat avec la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique et la Banque asiatique de développement. | UN | وسيستمر القيام بالعمل المتصل بالأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد الإقليمي بالشراكة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ والمصرف الإنمائي الآسيوي. |
| Il s'agissait du résultat de la première évaluation nationale de la pauvreté réalisée en étroite coopération avec quatre partenaires de développement -- la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement, le PNUD et l'Agence japonaise de coopération internationale (AJCI). | UN | وهي عبارة عن نتيجة أول تقييم للفقر على مستوى الدولة تم بالتعاون مع أربعة من شركاء التنمية وهم البنك الدولي والمصرف الإنمائي الآسيوي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالة اليابان للتعاون الدولي. |
| e) L'association A uavec la Banque asiatique de développement et l'Organisation des Ministres de l'éducation d'Asie du Sud-Est (SEAMEO), afin d'introduire des aspects relatifs à l'eau et à l'assainissement dans les programmes d'enseignementeducation into a. | UN | (ﻫ) إقامة اتحاد مع المصرف الإنمائي الآسيوي ومنظمة وزراء التعليم الآسيويين لجنوب شرق آسيا (SEAMEO) لإدخال المياه والتصحاح في المناهج التعليمية. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à M. John Lintjer, Vice-Président des finances et de l'administration de la Banque asiatique de développement. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد جون لينتجر، نائب رئيس المصرف الإنمائي الآسيوي للشؤون المالية والإدارية. |
| De même, la Banque asiatique de développement a financé sept programmes touristiques depuis 2012, notamment un projet de développement de l'infrastructure touristique en Asie du Sud et plus précisément au Népal, le Plan-cadre national pour le développement du secteur touristique et le plan d'investissement touristique du Gouvernement des États fédérés de Micronésie, et le renforcement du Bureau de coordination du tourisme du Mékong. | UN | وبالمثل، فقد مول المصرف الإنمائي الآسيوي منذ عام 2012 سبعة برامج() مع التركيز على السياحة، كان منها مشروع تطوير البنية التحتية السياحية لجنوب آسيا في نيبال، وإطار تنمية قطاع السياحة الوطني وخطة حكومة الولاية للاستثمار السياحي في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وتعزيز مكتب ميكونغ لتنسيق السياحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 