| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour une gestion de l'énergie au service du développement durable | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour la lutte contre la pauvreté à l'appui du développement durable | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالحد من الفقر من أجل تحقيق التنمية المستدامة |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour les questions d'égalité entre les sexes | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالقضايا الجنسانية |
| Elle a créé, avec l'appui de l'Agence japonaise de coopération internationale, le Centre Asie-Pacifique de développement pour les handicapés, qui réalise des programmes de coopération avec les pays de la région. | UN | وقد أنشأت، بدعم من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، مركز آسيا والمحيط الهادئ الإنمائي المعني بالمعوقين الذي ينفذ برامج تعاون مع بعض بلدان المنطقة. |
| 2002-présent Membre du Comité exécutif du Centre Asie-Pacifique de développement pour les handicapés | UN | 2002 حتى الآن عضو اللجنة التنفيذية، مركز آسيا - المحيط الهادئ الإنمائي المعني بالإعاقة |
| Cet événement important en Espagne a également été l'occasion pour le directeur de l'équipe du PNUD sur l'égalité des sexes de présenter une communication. | UN | ومثَّل هذا الحدث علامة فارقة في إسبانيا وشمل عرضاً لمدير فريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بالمساواة بين الجنسين. |
| Des conseils ont été donnés au niveau central dans le cadre de la participation au groupe de travail Gouvernement/Programme des Nations Unies pour le développement chargé des questions de réforme de l'administration et de décentralisation. | UN | أسديت المشورة على المستوى المركزي من خلال وزارة الداخلية والجماعات الإقليمية/الفريق العامل التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بإصلاح الإدارة العامة وتطبيق اللامركزية |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour l'environnement | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالبيئة |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour l'énergie au service d'un développement durable | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بتسخير الطاقة من أجل التنمية المستدامة |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour une gestion de l'énergie au service du développement durable | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour la lutte contre la pauvreté à l'appui du développement durable | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالحد من الفقر من أجل تحقيق التنمية المستدامة |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour les questions d'égalité entre les sexes | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالقضايا الجنسانية |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour l'environnement | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالبيئة |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour une gestion de l'énergie au service du développement durable | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour l'environnement | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالبيئة |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour l'égalité des sexes | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالقضايا الجنسانية |
| Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour la lutte contre la pauvreté à l'appui du développement durable | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالحد من الفقر من أجل تحقيق التنمية المستدامة |
| Le Centre Asie-Pacifique de développement pour les handicapés a été créé en 2002 grâce à la coopération technique entre l'Agence japonaise de coopération internationale et le Gouvernement thaïlandais. | UN | 18 - وأنشئ مركز آسيا والمحيط الهادئ الإنمائي المعني بالإعاقة في عام 2002 بفضل التعاون التقني بين الوكالة اليابانية للتعاون الدولي وحكومة تايلند. |
| Le Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique consacré au handicap facilite également la coopération entre la région de l'Asie-Pacifique, la région africaine, la région arabe, et les pays de l'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | ويعمل مركز آسيا - المحيط الهادئ الإنمائي المعني بالإعاقة أيضاً على تيسير التعاون الأقاليمي داخل منطقة آسيا - المحيط الهادئ، والمنطقة الأفريقية، والمنطقة العربية، وبلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي. |
| Les participants à la réunion ont reconnu en outre la nécessité de renforcer la collaboration entre la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) et le Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique consacré au handicap, laissant espérer une coopération internationale plus soutenue entre les multiples acteurs pour mettre en œuvre la Convention. | UN | وأقر الاجتماع أيضاً بضرورة دعم التعاون بين لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومركز آسيا والمحيط الهادئ الإنمائي المعني بالمعوقين، ووعد بتعزيز التعاون الدولي بين الجهات الفاعلة المتعددة لتنفيذ الاتفاقية(). |
| Conférence du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) sur les radios communautaires, les 1er et 2 novembre 2007, à Vientiane. | UN | مؤتمر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بإذاعات المجتمعات المحلية، 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، فيينتيان، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 