"الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• recettes provenant des contributions du
• recettes prévues au titre des contributions du
• les contributions du
• montant équivalent
• des recettes

Les recettes provenant des contributions du personnel afférentes à la Base se sont élevées à 1 077 000 dollars.
وبلغ مجموع الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي القاعدة 000 077 1 دولار.

recettes provenant des contributions du personnel
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Chapitre 1 des recettes (recettes provenant des contributions du personnel)
باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

b) Moins 690 100 dollars, correspondant à une diminution des recettes prévues au titre des contributions du personnel, qu’elle a approuvée dans la résolution B ci-dessus;
)ب( مخصوما منه مبلغ ٠٠١ ٠٩٦ دولار، يمثل النقص المقدر في اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الذي وافقت عليه الجمعية في قرارها باء أعلاه؛

En outre, il faudrait inscrire au chapitre 28 (Contributions du personnel) un montant de 326 600 dollars pour les contributions du personnel, qui serait compensé par un montant équivalent inscrit au chapitre 1 (recettes provenant des contributions du personnel).
وإضافة إلى ذلك، سيلزم مبلغ ٦٠٠ ٣٢٦ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين في إطار الباب ٢٨، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها نفس المبلغ في إطار باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Il est compensé par un montant équivalent inscrit au titre des recettes provenant des contributions du personnel.
ويقابل هذا الانخفاض مبلغ مماثل في بند اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Ces coûts seront compensés en partie par un montant correspondant au titre des recettes pour les contributions du personnel.
وسيُعوِّض هذه التكاليف المبلغُ المقابل لها تحت الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.