"الإيرادات المتأتية من الفوائد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intérêts créditeurs
• titre des intérêts perçus

À déduire : intérêts créditeurs
مخصوما منها: الإيرادات المتأتية من الفوائد

À ajouter : intérêts créditeurs
مضافا إليها: الإيرادات المتأتية من الفوائد

intérêts créditeurs sur les liquidités
الإيرادات المتأتية من الفوائد على الأرصدة النقدية

L'exécution du programme et du budget du HCR n'est ni tributaire du montant des intérêts créditeurs ni affectée par celui-ci.
ولا يتوقف تنفيذ برنامج المفوضية وميزانيتها على الإيرادات المتأتية من الفوائد ولا تتأثر بها.

L'exécution du programme et du budget du HCR n'est ni tributaire du montant des intérêts créditeurs ni affectée par celui-ci.
ولا يتوقف تنفيذ برنامج المفوضية وميزانيتها على الإيرادات المتأتية من الفوائد ولا يتأثر بها.

À déduire : intérêts créditeurs
منقوصا منها: الإيرادات المتأتية من الفوائد

c) Les intérêts créditeurs provenant des opérations de prêts sont portés en recettes l'année où ils sont perçus.
(ج) تُقيَّد الإيرادات المتأتية من الفوائد على عمليات القروض بصفة إيرادات في السنة التي تُكتَسب فيها.

Des intérêts créditeurs et produits divers d'un montant de 911 571 dollars ont été reçus des partenaires d'exécution.
145 - وجرى تسلم الإيرادات المتأتية من الفوائد والإيرادات المتنوعة وقدرها 571 911 دولار من الشركاء المنفذين.

:: intérêts créditeurs;
:: الإيرادات المتأتية من الفوائد

intérêts créditeurs
الإيرادات المتأتية من الفوائد

5.19 Le programme s'autofinance dans la mesure où les dépenses de fonctionnement sont financées au moyen des intérêts créditeurs provenant des activités de prêt.
5-19 يتسم هذا البرنامج بالاعتماد على الذات بالنظر إلى أنه يغطي تكاليفه الجارية من الإيرادات المتأتية من الفوائد التي تدرها أنشطته الخاصة بالإقراض.

a) 94 763 euros au titre des intérêts perçus sur les comptes de dépôt;
(أ) الإيرادات المتأتية من الفوائد البالغة 763 94 يورو والمحصلة على حسابات الودائع؛