| Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | الثالث - تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2014-2015 |
| Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 20142015 | UN | تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2014-2015 |
| Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2014-2015 |
| Les prévisions révisées au titre des recettes de l'exercice biennal s'élèvent à 463,7 millions de dollars, soit une augmentation de 28,9 millions de dollars, ou 6,6 %, par rapport au montant de 434,9 millions de dollars prévu initialement. | UN | وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب الإيرادات لفترة السنتين 463.7 مليون دولار، بزيادة قدرها 28.9 مليون دولار أو 6.6 في المائة، مقارنة بالتقديرات الأولية البالغة 434.9 مليون دولار. |
| II. PRÉVISIONS DE recettes pour l'exercice biennal 1996-1997 92 | UN | ثانيا - تقدير اﻹيرادات لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ |
| Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2014-2015 |
| Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 20102011 | UN | تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2010-2011 |
| B Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2010-2011 | UN | تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2010-2011 |
| Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2010-2011 | UN | الثالث - تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2010-2011 |
| Montant net des prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2002-2003 | UN | صافي تقديرات الإيرادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| B PrÉvisions de recettes pour l'exercice biennal 20042005 | UN | تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2004-2005 |
| Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2002-2003 | UN | الثالث - تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2000-2001 |
| B Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 20042005 | UN | تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2004-2005 |
| Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2004-2005 | UN | الثالث - تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2004-2005 |
| Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2006-2007 | UN | تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006-2007 |
| Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2006-2007 | UN | الثالث - تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006-2007 |
| Le montant total des recettes de l'exercice biennal s'est accru de 20,7 %, passant de 334,3 millions à 403,6 millions de dollars, par suite, principalement, d'une augmentation de 72,1 millions de dollars des contributions mises en recouvrement. | UN | 3 - ازداد مجموع الإيرادات لفترة السنتين بنسبة 20.7 في المائة، من 334.3 مليون دولار إلى 403.6 ملايين دولار، ويعزى ذلك أساسا إلى زيادة في الأنصبة المقررة قدرها 72.1 مليون دولار. |
| 4. État des recettes et des dépenses Le montant total des recettes de l'exercice biennal 2008-2009 s'est élevé à 9,71 milliards de dollars et celui des dépenses à 9,28 milliards de dollars, d'où un excédent de 585,2 millions de dollars. | UN | 38 - وصل مجموع الإيرادات لفترة السنتين 2008-2009 إلى 9.71 بليون دولار وبلغت النفقات 9.28 بليون دولار، مما أدى إلى فائض صاف في الإيرادات عن النفقات قدره 585.2 مليون دولار. |
| En 2010-2011, les contributions volontaires se sont chiffrées à 772,7 millions de dollars, soit 96,5 % du montant total des recettes de l'exercice biennal. | UN | 17 - وفي الفترة 2010-2011، بلغ حجم التبرعات 772.7 مليون دولار، وهو ما يمثل 96.5 في المائة من مجموع الإيرادات لفترة السنتين. |
| II. PRÉVISIONS DE recettes pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | ثانيا - تقديرات اﻹيرادات لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ |
| L'application des principes actuels a pour effet de surestimer les recettes de l'exercice et les dépenses afférentes aux projets. | UN | ولهذا، فإن السياسة الحالية ستؤدي إلى المبالغة في أرقام الإيرادات لفترة السنتين هذه، وسوف تؤدي أيضا إلى المبالغة في أرقام نفقات المشاريع، إذا ما قورنت بالإطار المحاسبي الذي سيستخدم في المستقبل. |
| 5. On trouvera dans le présent document un état détaillé des crédits ouverts aux chapitres des dépenses ainsi que des recettes prévues pour l’exercice,. | UN | 5 - وهذه الوثيقة تتضمن جداول تفصيلية تبين اعتمادات الميزانية وتقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2000-2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 