"الابحاث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• recherche
• recherches

g) Les femmes dans les secteurs scientifiques et de la recherche, la recherche féminine
المرأة في قطاع العلوم والابحاث، الابحاث المتعلقة بالمرأة

En qualité de consultante de l'équipe de recherche, participation aux études suivantes :
وقد شاركت، بصفتها خبيرة استشارية لفريق الابحاث في الدراسات التالية:

Il n'y a pas eu beaucoup de recherche dessus pour d'évidentes raisons mais je me souviens avoir lu que la mutation génétique transmise aux Blutbaden était causée par une infection virale.
حسنا لا يوجد الكثير من الابحاث عن الامر لاسباب واضحة ولكن اتذكر قراءه الطفره الجنيه التي انتقلت الي البلوتباد

Quoi ? J'ai fait des recherches sur elle car je ne pouvais dormir dans l'avion.
اجريت بعض الابحاث عنها وانا على الطائرة لأنني لم أتمكن من النوم

Peut-être que tu devrais faire des recherches pour trouver une machine à remonter le temps pour revenir en arrière et annuler ta comptabilité créative.
اعتقد انك يجب ان تقوم ببعض الابحاث لتجد لنفسك آلة للرجوع بالزمن لكي ترجع وتقوم بعمل الحسابات بشكل افضل

J'ai fait des recherches sur les potions Santeria il y a un moment.
من خلال القناع حتي يصبح كيراسيتا اتعلم , انني قمت ببعض الابحاث علي جرعات السانتيريا منذ فتره

Tu sais, j'étais là-bas principalement pour faire de la recherche.
نعم ، انت تعلم لقد كنت هناك فقد اؤدي الابحاث.

"La manucure de Mme Johnson a été problématique lors de la séance de recherche."
طلاء اظافر السيدة جونسون اثبت اشكاليته في سلسلة جلسات الابحاث

Non, tu sais, je suis juste à la recherche de quelques problèmes, pour voir les positions des membres du Conseil Municipal.
لا , انا فقط اجري بعض الابحاث لاري موقف بقية اعضاء المجلس

Des forces parallèles de la recherche. Et maintenant on va découvrir qui est supérieur.
من نفس الابحاث المتقدمة و الان نريد ان نرى من هو المتفوق

20 ans de travaux de recherche... et nous n'approchons toujours pas des résultats obtenus par le Dr Gillian.
لقد قُمنا ببعض الابحاث علي مدار عشرون عاما لكنها لم تتطابق مع ابحاث الدكتورة جوليان

La 1ère génération de Bioroïd est née dans ce centre de recherche ?
هل من الحقيقي ان الجيل الاول من البيورياد قد ولدوا في مركز الابحاث هذا الذي نقصدة ؟

Lancer une recherche Internet sur Alain Christophe, appeler le fisc, voir si je peux légalement consulter ses avoirs.
فلتجرى جميع الابحاث عن الان كريستوفر وتتصل بضريبة الدخل انظر اذا كان قانون حرية المعلومات يشمله

Les papiers de recherche n'était pas compromettant que pour lui.
حسنا اوراق الابحاث تلك لم تكن ضارة فقط به

C'est le paiement pour la première phase de recherche du projet de pêche au saumon.
انها الدفعة الأولى من مرحلة تطوير الابحاث لمشروع اصطياد السلمون

J'ai juste quelques recherches à faire sur l'affaire Luis Vargas.
فقط علي القيام ببعض الابحاث على حالة لويس فارجاس.

J'enquêtais sur une société qui faisait ces recherches.
كُنت أتحرى عن شركة تقوم بهذا النوع من الابحاث

Écoutez, si vous voulez que je fasse des recherches sur le graffiti, ce serait avec plaisir.
انظر اذا كنت تريدني ان اقوم ببعض الابحاث الميدانيه عن موضوع الجرافيتي سيكون من دواعي سروري

Si tu es d'accord, je vais faire plus de recherches sur la possession dans les livres que tu as un petit peu partout.
اذا كان بخير معك ساغادر بعض الابحاث من بعض الكتب كانت مبعثر في الارجاء

Ça va, j'ai plein de recherches à faire.
انا بخير، لدى الكثير من الابحاث لأقوم بها