| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités formule les recommandations suivantes visant à faire progresser l'égalité des sexes et éliminer la violence à l'égard des femmes. | UN | يقدم الاتحاد الدولي للجامعيات التوصيات التالية للنهوض بالمساواة بين الجنسين والقضاء على العنف ضد المرأة. |
| L'observateur de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités a dit qu'il était capital que les femmes aient accès et participent aux processus de décisions. | UN | وأكدت المراقبة من الاتحاد الدولي للجامعيات على أهمية دور المرأة ومشاركتها في اتخاذ القرار بشأن البدائل. |
| Fédération internationale des femmes diplômées des universités | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات رابطة النساء العاملات بالمنزل |
| C'est le membre le plus important de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités. | UN | ويعد هذا الاتحاد أكبر فروع الاتحاد الدولي للجامعيات. |
| international Longevity Center | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات |
| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités appelle la Commission de la condition de la femme : | UN | يطالب الاتحاد الدولي للجامعيات لجنة وضع المرأة بما يلي: |
| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités préconise que les filles aient droit à l'accès sans risque à l'éducation. | UN | ويدعو الاتحاد الدولي للجامعيات إلى امتلاك الفتيات الحق في ضمان الحصول على التعليم. |
| La croyance de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités au pouvoir de l'éducation d'induire un changement positif est au premier rang de tout ce qu'elle entreprend. | UN | وأبرز شيء في كل ما يفعله الاتحاد الدولي للجامعيات هو إيمانه بقوة التعليم الدافعة لإحداث التغيير الإيجابي. |
| Observateur d'organisations non gouvernementales: Fédération internationale des femmes diplômées des universités. | UN | المراقبون عن منظمات غير حكومية: الاتحاد الدولي للجامعيات |
| Fédération internationale des femmes diplômées des universités | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات مورييل جوي |
| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités (FIFDU) est une organisation non gouvernementale sans but lucratif comprenant plus de 180 000 femmes diplômées, qui s'expriment au niveau local, national et international sur des questions prioritaires d'intérêt commun. | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة غير حكومية غير ربحية يتألف من أكثر من ١٨٠ ألف إمرأة من خريجات الجامعات يتحدثن محلياً ووطنياً ودولياً في قضايا ذات أولوية تهم الجميع. |
| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités est la principale organisation créée par des femmes et pour les femmes dans le but de défendre les droits et d'encourager l'autonomisation des femmes et des filles en leur donnant accès à une éducation et à une formation de qualité jusqu'au plus haut niveau d'enseignement. | UN | ويعد الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة نسائية رائدة تدار بواسطة ومن أجل المدافعات عن حقوق النساء والفتيات وتمكينهن عن طريق توفير التعليم والتدريب الجيد حتى أعلى المستويات. |
| 37. L'observatrice de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités a souligné la nécessité d'étudier les liens entre santé, droits de l'homme et discrimination raciale. | UN | 37- وأكدت المراقبة عن الاتحاد الدولي للجامعيات أهمية دراسة الروابط التي تجمع بين الصحة، وحقوق الإنسان والتمييز العنصري. |
| Fédération internationale des femmes diplômées des universités. | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات مركز الجنوب |
| Elle agit de concert avec la Fédération internationale des femmes diplômées des universités pour mettre en œuvre ses politiques et contribue aux déclarations que la Fédération internationale présente au Conseil des droits de l'homme et à d'autres organes de l'ONU. | UN | ويعمل بالتضافر مع الاتحاد الدولي للجامعيات لتنفيذ سياساته، ويسهم في البيانات التي يقدمها الاتحاد الدولي إلى مجلس حقوق الإنسان وغيرها من هيئات الأمم المتحدة. |
| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités se réjouit de pouvoir apporter sa contribution à l'examen de cet important point de l'ordre du jour consacré aux adolescents et aux jeunes. | UN | يرحب الاتحاد الدولي للجامعيات بالفرصة التي تسنح له للمساهمة في هذا البند الهام من جدول الأعمال المتعلق بالمراهقين والشباب. |
| Fédération internationale des femmes diplômées des universités | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات |
| international Longevity Center | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات |
| international Longevity Center | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات |
| La Fédération est représentée aux réunions des Nations Unies par la Fédération internationale des femmes diplômées d'université. | UN | يمثل الاتحاد الدولي للجامعيات المنظمة في محافل الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 