"الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de télécommunications des Nations
• de télécommunication des Nations
• de télécommunication à satellites des Nations

Système de télécommunications des Nations Unies
نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة

Système de télécommunications des Nations Unies
شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة

Système de télécommunication des Nations Unies
نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة

o) Rapport du Secrétaire général sur le réseau de télécommunication à satellites des Nations Unies A/C.5/49/26.
)س( تقرير اﻷمين العام عن شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة)١٦٤(؛

15. À ses 67e et 73 séances, les 13 juin et 12 juillet 1994, la Cinquième Commission a examiné la question intitulée " Système de télécommunications des Nations Unies " .
١٥ - نظرت اللجنة الخامسة في مسألة نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة في جلستيها ٦٧ و ٧٣ المعقودتين في ١٣ حزيران/يونيه و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.

Système de télécommunications des Nations Unies (A/C.5/49/26, A/C.5/49/CRP.5)
شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة )A/C.5/49/26؛ A/C.5/49/CRP.5(

16. À la 73e séance, à l'issue de consultations officieuses, le représentant de l'Autriche a présenté le projet de résolution intitulé " Système de télécommunications des Nations Unies " (A/C.5/48/L.75).
١٦ - وفي الجلسة ٧٣، قدم ممثل النمسا، بناء على مشاورات غير رسمية، مشروع قرار بعنوان " نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة " A/C.5/48/L.75)(.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le système de télécommunications des Nations Unies A/C.5/48/11/Rev.1 et Corr.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية المتصل به)٢(،

Le Comité consultatif est persuadé que lors de l'exécution du programme de télécommunications, le Secrétaire général tiendra dûment compte des dispositions pertinentes de la résolution 48/262 de l'Assemblée générale en date du 14 juillet 1994 relative au système de télécommunications des Nations Unies.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أن اﻷمين العام، لدى تنفيذ برنامجه للاتصالات السلكية واللاسلكية، سيأخذ في الاعتبار الكامل اﻷحكام ذات الصلة لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٢ المؤرخ ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤ بشأن نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة.

1. La proposition du Secrétaire général visant à améliorer le réseau de télécommunication à satellites des Nations Unies, formulée dans le document A/C.5/48/11/Rev.1 et Corr.1, intitulé Système de télécommunications des Nations Unies, a été présentée à l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.
١ - عرض على الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين اقتراح اﻷمين العام بشأن رفع مستوى شبكة الاتصالات الساتلية لﻷمم المتحدة، الوارد في الوثيقتين A/C.5/48/11/Rev.1، و Corr.1 المعنونتين " شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة " .

Les informations sur ces questions devraient être incorporées dans le rapport du Secrétaire général sur le réseau de télécommunication des Nations Unies, qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantième session.
ومن المنتظر أن يتضمن تقرير اﻷمين العام الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة، المعلومات المتعلقة بهذه المسائل.

Système de télécommunication des Nations Unies
التقرير العاشر - نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le système de télécommunication des Nations Unies (A/C.5/48/11 et Add.1).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة )A/C.5/48/11 و Add.1(.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le système de télécommunication des Nations Unies (A/C.5/48/11 et Add.1).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة )A/C.5/48/11 و Add.1(.

22. Afin de déterminer les économies résultant de l'utilisation du réseau de télécommunication des Nations Unies, on a comparé les tarifs appliqués par les exploitants commerciaux et par l'ONU (voir annexes I et II). Pour établir une comparaison valable des coûts entre un exploitant commercial et le réseau des Nations Unies, on a examiné les tarifs des divers réseaux vers les mêmes destinations.
٢٢ - لتقييم الوفورات المتحصلة من استخدام شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة، تم إعداد مقارنات لﻷسعار التي يطلبها الناقلون التجاريون واﻷسعار التي تتقاضاها المنظمات )انظر المرفقين اﻷول والثاني(. وللوصول إلى مقارنة سليمة للتكاليف بين ناقل تجاري وشبكة لﻷمم المتحدة، فقد تم دراسة أسعار كل من هذه الشبكات بالنسبة إلى نفس الجهات المقصودة، حيث تغطي شبكة اﻷمم المتحدة الحالية ٨١ وجهة.

16. La Conférence de plénipotentiaires de l'Union internationale des télécommunications, tenue à Nice (France) en 1989, a adopté la résolution No 50 sur l'emploi du réseau de télécommunication des Nations Unies pour le trafic de télécommunications des institutions spécialisées; cette résolution a été réaffirmée dans la résolution COM4/25 (provisoire) adoptée à la Conférence de plénipotentiaires de l'UIT, tenue à Kyoto (Japon) en 1994.
١٦ - وفي مؤتمر المفوضين المعقود في نيس بفرنسا في عام ١٩٨٩، اعتمد الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية القرار رقم ٥٠ عن استخدام شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية لﻷمم المتحدة في حركة اتصالات الوكالات المتخصصة؛ وأعيد تأكيد هذا القرار من جديد في القرار )المؤقت( ٤/٢٥ - اتصالات، في مؤتمر المفوضين للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لعام ١٩٩٤ المعقود في كيوتو باليابان.