| La Division de la communication et de l'information s'occupe des activités de sensibilisation et de la production des publications de tous les sous-programmes. | UN | وتتولى شعبة الاتصالات وشؤون الإعلام المسؤولية عن الاتصال وعن إنتاج المنشورات لجميع البرامج الفرعية. |
| La Division de la communication et de l'information s'occupe des activités de sensibilisation et de la production des publication de tous les sous-programmes. | UN | وتتولى شعبة الاتصالات وشؤون الإعلام المسؤولية عن الاتصال وعن إنتاج المنشورات لجميع البرامج الفرعية. |
| Parallèlement, il est proposé de réaffecter un poste d'agent du Service mobile de la Cellule d'analyse conjointe au Bureau de la communication et de l'information pour y exercer les fonctions de fonctionnaire d'administration. | UN | 62 - وفي الوقت نفسه، تقترح إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من خلية التحليل المشتركة للبعثة لمكتب الاتصالات وشؤون الإعلام لأداء مهام موظف إداري في ذلك المكتب. |
| Fonction d'information (AP2010/683/07). Le Bureau de la communication et de l'information avait un taux de vacance de postes de 26 %, certains postes d'importance critique restant vacants au 31 décembre 2010. | UN | 45 - مهمة الإعلام (AP2010/683/07) - سجل مكتب الاتصالات وشؤون الإعلام معدل شغور إجمالي قدره 26 في المائة، مع بقاء وظائف هامة شاغرة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010. |
| Bureau de la communication et de l'information | UN | مكتب الاتصالات وشؤون الإعلام |
| Bureau de la communication et de l'information | UN | مكتب الاتصالات وشؤون الإعلام |
| Section de la communication et de l'information | UN | قسم الاتصالات وشؤون الإعلام |
| La Section de la communication et de l'information contribuerait aux réalisations escomptées et aux produits d'appui de chacune des cinq composantes de la Mission. | UN | 20 - سيساهم قسم الاتصالات وشؤون الإعلام في تحقيق المنجزات المتوقعة ويدعم نواتج كــــل عنصـــر من العناصر الإطارية الخمسة. |
| Bureau de la communication et de l'information | UN | مكتب الاتصالات وشؤون الإعلام |
| Bureau de la communication et de l'information | UN | مكتب الاتصالات وشؤون الإعلام |
| Le Comité consultatif relève, à la lecture de l'organigramme figurant dans l'annexe IA, que plusieurs bureaux fonctionnels, dont le Bureau des affaires politiques, le Bureau de la communication et de l'information et le Groupe de la planification et des meilleures pratiques relèveraient du Directeur de cabinet du Représentant spécial. | UN | 18 - وتلاحظ اللجنة، استنادا إلى الهيكل التنظيمي الوارد في المرفق الأول - ألف للميزانية، اقتراح أن يكون عدد من المكاتب الفنية، بما فيها مكتب الشؤون السياسية ومكتب الاتصالات وشؤون الإعلام ووحدة التخطيط وأفضل الممارسات، تابعا مباشرة لرئيس الديوان. |
| Le Comité consultatif a constaté, à la lecture de l'organigramme figurant à l'annexe IA du budget, que plusieurs bureaux fonctionnels, dont le Bureau des affaires politiques, le Bureau de la communication et de l'information et le Groupe de la planification et des meilleures pratiques relèveraient du Directeur de cabinet du Représentant spécial. | UN | لاحظت اللجنة، من الهيكل التنظيمي الوارد في المرفق الأول - ألف للميزانية، اقتراح أن يكون عدد من المكاتب الفنية، بما فيها مكتب الشؤون السياسية ومكتب الاتصالات وشؤون الإعلام ووحدة التخطيط وأفضل الممارسات، تابعا مباشرة لرئيس الديوان. |
| Reclassement du poste de fonctionnaire de l'information (producteur vidéo) (P-3) en poste de chef du Groupe de la vidéo et de la presse écrite (P-5) au Bureau de la communication et de l'information (quartier général de la Mission). | UN | 46 - إعادة تصنيف وظيفة موظف شؤون الإعلام، منتج أشرطة فيديو (ف-3) إلى رئيس وحدة الفيديو والمطبوعات (ف-5)، في مكتب الاتصالات وشؤون الإعلام (المقر). |
| Personnel recruté sur le plan international : aucune variation nette (réaffectation de 1 poste P-3 du Groupe des affaires humanitaires compensée par la réaffectation de 1 poste d'agent du Service mobile au Bureau de la communication et de l'information) | UN | الموظفون الدوليون: لا يوجد تغيير صاف (إعادة تخصيص وظيفة واحدة برتبة ف-3 من وحدة الشؤون الإنسانية تقابلها إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمكتب الاتصالات وشؤون الإعلام) |
| Le Comité rappelle qu'il avait mis en garde contre la tendance à reproduire les structures de la Mission au sein du Bureau du Représentant spécial; il avait également estimé que le Chef de la Section des communications et de l'information pourrait aussi faire office de porte-parole (voir A/59/390, par. 23 et 27). | UN | وتذكّر اللجنة أنها قد سبق لها التحذير مرة أخرى من الميل إلى تكرار وظائف البعثة في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛ وفضلا عن ذلك عبرت اللجنة عن وجهة نظر مفادها أن رئيس قسم الاتصالات وشؤون الإعلام يمكن له أن يقوم أيضا بمهام المتحدث الرسمي (انظر a/59/390، الفقرتان 23 و 27). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 