"الاتصال المعني بالصومال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de contact sur la Somalie
• de contact somalien

B. Création du Groupe de contact sur la Somalie
بـاء - إنشاء فريق الاتصال المعني بالصومال

Groupe de contact sur la Somalie (au niveau ministériel)
فريق الاتصال المعني بالصومال (على مستوى الوزراء)

La troisième réunion du Groupe de contact somalien à New York a eu lieu le 15 septembre.
27 - وعُقد الاجتماع الثالث لفريق الاتصال المعني بالصومال في نيويورك في 15 أيلول/ سبتمبر.

5. Le Groupe de contact sur la Somalie (appendice VI).
5 - فريق الاتصال المعني بالصومال (التذييل السادس) بيان

Le Groupe de contact sur la Somalie s'est réuni le 22 septembre 2006 au Siège des Nations Unies à New York, en marge de la réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres, sous la présidence de l'État du Qatar.
1 - عقد فريق الاتصال المعني بالصومال اجتماعه بمقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم 22 أيلول/سبتمبر 2006 على هامش الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية دول منظمة المؤتمر الإسلامي.

Groupe de contact sur la Somalie (au niveau ministériel)
فريق الاتصال المعني بالصومال (على المستوى الوزاري)

7. Demande aux États membres de faire des contributions volontaires au groupe de contact sur la Somalie pour couvrir les dépenses de ses activités ainsi que celles de l'Envoyé spécial de l'OCI;
7 - يحث الدول الأعضاء على التبرع الطوعي لميزانية فريق الاتصال المعني بالصومال لتغطية نفقات الفريق وتحركات المبعوث الخاص للأمين العام.

5. Le Groupe de contact sur la Somalie.
5 - فريق الاتصال المعني بالصومال.

3. Le Groupe de contact sur la Somalie;
ثالثا - فريق الاتصال المعني بالصومال

14. Invite le Groupe de contact sur la Somalie à intensifier ses activités et ses contacts avec tous ceux qui sont concernés par la question somalienne et à faire rapport;
14 - يدعو فريق الاتصال المعني بالصومال إلى مضاعفة أنشطته وتكثيف اتصالاته مع كل المعنيين والمهتمين بالقضية الصومالية ورفع التقارير إلى المؤتمرات الإسلامية.

Groupe de contact sur la Somalie
فريق الاتصال المعني بالصومال

Conformément à la déclaration du Président du Conseil de sécurité datée du 28 mars 2002, dans laquelle le Conseil a approuvé la création d'un groupe de contact sur la Somalie exerçant son activité à Nairobi et à New York, le Secrétariat a entrepris les consultations nécessaires.
33 - قامت الأمانة العامة بالمشاورات الضرورية، وفقا للبيان الرئاسي المؤرخ 28 آذار/ مارس 2002، الذي أيد إنشاء فريق الاتصال المعني بالصومال في نيروبي ونيويورك.

J'espère que le Groupe de contact sur la Somalie offrira un cadre utile pour les échanges d'informations et la coordination des efforts de rétablissement de la paix entre les intervenants extérieurs.
58 - وآمل أن يكون فريق الاتصال المعني بالصومال منتدى مفيدا لتبادل المعلومات وتنسيق جهود صنع السلام في أوساط الأطراف الفاعلة الخارجية.

Le Groupe de contact somalien s'est réuni à deux reprises au cours de la période considérée, le 14 mars à New York sous la présidence du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, puis le 27 mars à Nairobi sous la présidence de mon Représentant.
14 - وعقد فريق الاتصال المعني بالصومال اجتماعين أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، الأول في نيويورك في 14 آذار/مارس برئاسة وكيل الأمين العام للشؤون السياسية والثاني في نيروبي في 27 آذار/مارس برئاسة ممثلي.