| Si j'en ai demain, que dois-je faire ? Puis-je t'appeler ? | Open Subtitles | لكن سيكون لدى واحد غداَ هل بمقدورى الاتصال بكِ ؟ |
| Il n'a même pas essayé de t'appeler quand il est sorti de prison. | Open Subtitles | فهو لم يحاول الاتصال بكِ حين خرج من السجن |
| J'ai arrêté de t'appeler parce que j'ai compris que tu te servais de moi pour avancer dans ta carrière. | Open Subtitles | لقد نوقفت عن الاتصال بكِ لأني أدركت أنك تستغلينني من أجل مستقبلك المهني |
| J'ai regardé les événements à la télé en essayant de te joindre. | Open Subtitles | شاهدت الاحداث على التلفاز، حاولت الاتصال بكِ. |
| Je t'appelle depuis des semaines... | Open Subtitles | لقد عدت منذ أسابيع مضت و كنت أحاول الاتصال بكِ |
| J'ai essayé de vous appeler mais votre portable était éteint. | Open Subtitles | كنت أحاول الاتصال بكِ لكنكِ أغلقتي هاتفك الخلوي |
| Vous êtes rentrée ! J'ai essayé de vous joindre toute la journée. | Open Subtitles | حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم |
| Je voulais t'appeler avant, mais j'ai été pris par le travail. | Open Subtitles | طال انتظاره، نويت الاتصال بكِ بعد فترة العيد، ولكن... |
| J'ai essayé de t'appeler, mais y avait pas de réseau. | Open Subtitles | لقد حاولت الاتصال بكِ صباحًا، لكن هاتفك كان خارج التغطية. |
| J'ai essayé de t'appeler. Je n'ai pas pu t'avoir sur ton portable. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بكِ لكنني لم أستطع أن اتوصل إلى هاتفكِ الخليوي |
| Je ne savais pas quand t'appeler. | Open Subtitles | لم أكن متأكداً من ان كان يمكنني الاتصال بكِ |
| J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois aujourd'hui. | Open Subtitles | - حسنا اذا لقد حاولت الاتصال بكِ مرتين اليوم |
| Elle a dit qu'elle ne pouvait pas t'appeler. | Open Subtitles | قالت أنها لا تستطيع الاتصال بكِ |
| - Est-ce que tu sais combien c'était dur pour moi de ne pas t'appeler ? | Open Subtitles | كيف كان عدم الاتصال بكِ قاسياً عليّ؟ |
| - Je peux t'appeler demain? | Open Subtitles | أيمكنني الاتصال بكِ غداً؟ |
| C'est le jour des nouvelles fracassantes. J'ai essayé de te joindre. | Open Subtitles | اقصد إن هذا يوم أخبار كبير، في حالة إنك لم تلاحظين لقد حاولت الاتصال بكِ |
| T'étais occupée tous les soirs. J'arrivais pas à te joindre. | Open Subtitles | لم تتوقفي عن العمل ولو لليلة فقد حاولت الاتصال بكِ مراراً |
| Je t'appelle la semaine prochaine, et on se fait un truc ? | Open Subtitles | ربما يمكننى الاتصال بكِ الإسبوع القادم ونصبح اصدقاء |
| Je voulais vous appeler pour vous dire que je suis une de vos admiratrices depuis quelques années. | Open Subtitles | أستمعي, أردت فقط الاتصال بكِ واخباركِ بأنني كنت معجبة بكِ لسنوات كثيرة الى الآن |
| Il essaie désespérément de vous joindre. | Open Subtitles | لقد كان يحاول الاتصال بكِ طوال الساعة الماضيّة. |
| Elle est là, mais elle peut te rappeler ? | Open Subtitles | نعم , انها هنا و لكن هل يمكن ان تعاود الاتصال بكِ ؟ حسنا ً , شكرا ً |
| Il faut que j'y aille. Je t'aime. Je te rappelle dès que je peux. | Open Subtitles | يجب ان اذهب ، احبك سوف اعاود الاتصال بكِ حالما استطيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 