"الاتصال بمكتبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prendre contact avec la Bibliothèque
• 'adresser à la
• s'adressera à la
• de s'adresser à
• de prendre contact avec la

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld (courriel dhluss@un.org; tél. 1 (212) 963-7412).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتبة داغ همرشولد (البريد الإلكتروني dhluss@un.org؛ الهاتف: (212) 963-7412).

Pour tout renseignement, s'adresser à la Vidéothèque (bureau GA-2BS35 A, postes 3-0656 et 3-1561,
وللاستفسارات، يرجى الاتصال بمكتبة الأفلام وتسجيلات الفيديو (الغرفة GA-2B-S35A، الهاتف الفرعي: 3-0656

Pour tous renseignements sur les moyens de se procurer des photographies, s'adresser à la photothèque (bureau S-0805L, postes 3.6927 et 3.0034, télécopie : 9631658). Services fournis par les centres
وللحصول على معلومات عن كيفية الحصول على الصور الفوتوغرافية، يرجى الاتصال بمكتبة الصور (الغرفة S-0805L، الهواتف الفرعية: 3-6927، و 3-0034، و 3-2375، رقـم الفاكـس (963-1658.

Pour toute information ou demande, on s'adressera à la Sonothèque de l'ONU (située dans le hall du 1er sous-sol (niveau 1-B), bureau GA-27); téléphone : (212) 963-9272/9268/9269/7662; télécopie : (212) 963-3860).
للاستعلام والطلبات، يرجى الاتصال بمكتبة الأمم المتحدة للتسجيلات السمعية (United Nations Audio Library) (تقع في الطابق السفلي الأول 1-B، الغرفة GA-27؛ الهاتف9268/9269/7662 / (212) 963-9272؛ الفاكس: (212) 963-3860.

Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld (courriel librarytraining@un.org; tél. 1 (212) 963-5321).
وللتسجيل في الدورة، يرجى الاتصال بمكتبة داغ همرشولد (البريد الإلكتروني: librarytraining@un.org؛ الهاتـف: 1 (212) 963-5321).

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld (courriel rodier@un.org; tél. 1 (212) 963-0771).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتبة داغ همرشولد (البريد الإلكتروني rodier@un.org؛ رقم الهاتف: 1 (212) 963-0771)].

Pour commander l'enregistrement d'une intervention, prière de s'adresser à la Vidéothèque de l'ONU, aux coordonnées suivantes : téléphone : 212 963 156/212 963 0656; télécopie : 212 963 4501; courrier électronique : video-library@un.org.
ولطلب شريط تسجيل فيديو لأحد البيانات، يرجى الاتصال بمكتبة الأمم المتحدة لأشرطة الفيديو (الهاتف 1-(212) 963 1561 و 1-(212) 963 0656؛ والفاكس 1-(212) 963 4501؛ والبريد الإلكتروني: videolibrary@un.org).

Pour tout renseignement, s'adresser à la Vidéothèque (bureau GA-2BS35 A, postes 3-0656 et 3-1561,
وللاستفسارات، يرجى الاتصال بمكتبة الأفلام وتسجيلات الفيديو (الغرفة GA-2B-S35A، الهاتف الفرعي: 3-0656 و 3-1561، رقم الفاكس:

Pour commander l'enregistrement d'une intervention, prière de s'adresser à la Vidéothèque de l'ONU, aux coordonnées suivantes : téléphone : 212 963 0656; courrier électronique : video-library@un.org.
ولطلب شريط تسجيل فيديو لأحد البيانات، يرجى الاتصال بمكتبة الأمم المتحدة لأشرطة الفيديو (الهاتف 1-(212) 963 0656؛ والبريد الإلكتروني: video-library@un.org).

Pour toute information ou demande, on s'adressera à la Sonothèque de l'ONU (située dans le hall du 1er sous-sol (niveau 1-B), bureau GA-27; téléphone : 212 963 9272/9268/9269/7662; télécopie : 212 963 3860).
وللحصول على المعلومات وتقديم الطلبات، يرجى الاتصال بمكتبة الأمم المتحدة للتسجيلات الصوتية (United Nations Audio Library) (الواقعة في الطابق السفلي الأول (1-B)، الغرفة GA-27؛ الهاتف:212 963 9272/9268/9269/7662 ؛ الفاكس: 212 963 3860).

Pour toute information ou demande, on s'adressera à la Sonothèque de l'ONU (située dans le hall du 1er sous-sol (niveau 1-B), bureau GA-27; téléphone : 212 963 9272/9268/9269/7662; télécopie : 212 963 3860).
وللاستعلام والطلبات، يرجى الاتصال بمكتبة الأمم المتحدة للتسجيلات السمعيــة (United Nations Audio Library) (تقــع فــي الطابق السفلي الأول 1-B، الغرفة GA-27؛ الهاتف 212-963-9272/9268/9269/7662؛ الفاكس 212-963-3860).

Il est demandé aux membres intéressés par ces photographies de prendre contact avec la photothèque de l'ONU.
والأعضاء الراغبون في الحصول على تلك الصور مدعوون إلى الاتصال بمكتبة الصور التابعة للأمم المتحدة.