| Les bureaux de liaison de Pretoria, Kigali et Kampala seraient dirigés chacun par un spécialiste des affaires politiques (administrateur général) de la classe D-1. | UN | 23 - وسيرأس مكاتب الاتصال في بريتوريا وكيغالي وكمبالا موظفون رئيسيون للشؤون السياسية برتبة مد-1. |
| Fermeture du bureau de liaison de Pretoria | UN | إغلاق مكتب الاتصال في بريتوريا |
| Du bureau de liaison de Pretoria à Kinshasa | UN | من مكتب الاتصال في بريتوريا إلى كينشاسا |
| Transfert depuis le bureau de liaison de Pretoria | UN | إلى كينشاسا من مكتب الاتصال في بريتوريا |
| Transfert (fermeture du bureau de liaison de Pretoria) | UN | نقل (نتيجة إغلاق مكتب الاتصال في بريتوريا) |
| Suppression de poste (fermeture du bureau de liaison de Pretoria) | UN | إلغاء (نتيجة إغلاق مكتب الاتصال في بريتوريا) |
| Il est aussi proposé de supprimer un poste de secrétaire (agent des services généraux recruté sur le plan national), en raison de la fermeture du bureau de liaison de Pretoria. | UN | ويُقترح أيضا إلغاء وظيفة سكرتير/كاتب (من فئة الخدمات العامة الوطنية) بعد إغلاق مكتب الاتصال في بريتوريا. |
| Le changement qu'il est proposé d'apporter à l'effectif du Bureau des chefs de liaison et des bureaux locaux et qui apparaît dans le tableau ci-dessus correspond au déclassement à P-5 du poste D-1 du chef du bureau de liaison de Pretoria. | UN | 27 - يعكس التغيير في ملاك موظفي مكاتب رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية المبين في الجدول الوارد أعلاه خفض رتبة وظيفة رئيس مكتب الاتصال في بريتوريا من مد-1 إلى ف-5. |
| Le projet de budget contient aussi une demande de déclassement de D-1 à P-5 du poste de chef du bureau de liaison de Pretoria et la réaffectation d'un poste D-2 de la Division de l'assistance électorale au Bureau du chef de la police. | UN | 35 - وتتضمن الميزانية المقترحة أيضا طلبا بإعادة تصنيف وظيفة برتبة مد-1 برئيس مكتب الاتصال في بريتوريا وتخفيضها إلى رتبة ف-5، ونقل وظيفة مد-2 من شعبة المساعدة الانتخابية إلى مكتب مفوض الشرطة. |
| En revanche, elle va fermer le bureau de liaison de Pretoria à la fin de l'exercice 2011/12, dans la mesure où la dynamique politique de la participation du Gouvernement sud-africain au processus de paix en République démocratique du Congo est telle que la Mission n'a plus besoin d'assurer une présence politique à Pretoria. | UN | لكن مكتب الاتصال في بريتوريا سيغلق بحلول نهاية الفترة 2011/2012، ولم تعد الدينامية السياسية لانخراط جمهورية جنوب أفريقيا في عملية السلام بجمهورية الكونغو الديمقراطية تتطلب حضورا سياسيا للبعثة في بريتوريا. |
| Transferts et réaffectations À la rubrique Direction exécutive et administration, le Secrétaire général propose de transférer deux postes (1 P-5 et 1 agent du Service mobile) du bureau de liaison de Pretoria au bureau de Dungu, dont les titulaires s'intéresseront aux questions relatives à l'Armée de résistance du Seigneur (voir A/66/723, par. 33). | UN | 33 - يقترح الأمين العام، في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، نقل وظيفتين (وظيفة برتبة ف-5 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية) من مكتب الاتصال في بريتوريا إلى مكتب دونغو لزيادة إبراز المسائل ذات الصلة بجيش الرب للمقاومة وزيادة التركيز عليها (انظر A/66/723، الفقرة 33). |
| La fermeture du bureau est la raison pour laquelle il est proposé de supprimer un poste d'assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) et de transférer deux postes (1 poste P-5 et 1 poste d'agent du Service mobile) du bureau de liaison de Pretoria au bureau de Dungu, dont les fonctions visent les questions liées à l'Armée de résistance du Seigneur (LRA) dans la zone de la Mission. | UN | وعملية الإغلاق هذه هي أساس مقترح إلغاء وظيفة مساعد إداري في المقر (من فئة الخدمة العامة الوطنية) ونقل وظيفتين (واحدة برتبة ف-5 والأخرى من فئة الخدمة الميدانية) من مكتب الاتصال في بريتوريا إلى مكتب دنغو للتركيز على المسائل ذات الصلة بجيش الرب للمقاومة في منطقة البعثة. |
| En outre, il est proposé de supprimer cinq postes (1 poste d'agent du Service mobile, 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national et 3 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national) à la composante appui du fait de la fermeture du bureau de liaison de Pretoria. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إلغاء خمس وظائف (واحدة من فئة الخدمة الميدانية، وواحدة لموظف وطني من الفئة الفنية، و 3 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية) في إطار عنصر الدعم بالاقتران مع إغلاق مكتب الاتصال في بريتوريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 